La fin d'Altered Carbon expliquée

Par Ricky Derisz/9 février 2018 14:57 EDT

Carbone altéré est une exploration explicite, révélatrice de la chair et étonnamment philosophique d'un monde où l'immortalité est une marchandise et la conscience est facilement transférable. Dans le cyberpunk noir à budget élevé de Netflix, la télévision n'a jamais été aussi belle, validant la HD.

Mais l'adaptation de Laeta Kalogridis au roman de Richard K. Morgan est bien plus que belle. Telle est la riche complexité de Bay City (anciennement San Francisco) en 2384, vous aurez besoin d'un glossaire et d'une réflexion approfondie pour donner un sens à l'intrigue complexe et remplie de jargon de la série.



Quel est le résultat de la résolution 653? Les assassinés ont-ils tourné indépendamment du codage Neo-C? Où est stocké le DHF de Quell? Est-ce que Reileen RD'ed? Obtenez le glossaire ... il est temps d'expliquer la fin deCarbone altéré.

Attention: spoilers lourds pour toute la saison à venir. Naturellement.

La mort n'existe pas dans Altered Carbon

Dans Carbone altéré,la conscience est transformée de la forme physique en code connu sous le nom de Digital Human Freight (DHF). Ce code DHF est stocké dans une pile, un dispositif implanté chez tous les citoyens dans leur première année de vie. Le code DHF peut être sauvegardé sur disque ou transféré vers un autre corps. La facilité de ce processus est telle que les corps sont appelés «manches».



La mort d'une manche n'est pas définitive si la pile reste intacte, car le DHF de la personne à l'intérieur peut être stocké et utilisé dans un autre corps. Détruire une pile entraîne une mort réelle (RD). Il est possible de sauvegarder régulièrement le code DHF pour se protéger des RD, mais cela est extrêmement coûteux et abordable pour les riches.

Malheureusement, plutôt que de créer une utopie sans mort, les piles ont augmenté le pouvoir des plus riches du monde. Le transfert de compétences est un processus coûteux et le clonage - une autre possibilité Carbone altéré univers - encore plus. Les plus riches des riches sont immortels, transférant continuellement leur DHF à un clone d'eux-mêmes pour rester éternellement jeunes. Ces immortels sont connus sous le nom de Meths, d'après la figure biblique Methusaleh.

Kovacs est relancé pour une raison précise ...

Carbone altéré s'ouvre lorsque Takeshi Kovacs, un mercenaire qualifié, est tué par Colonial Tactical Assault Corp (CTAC). C'est un groupe de soldats futuristes qui travaillent pour le Protectorat, la force militaire de l'ONU couvrant de nombreux mondes habités par l'homme. Deux cent cinquante ans après son meurtre, Kovacs (Joel Kinnaman) se réveille dans une rage violente - dans le corps de quelqu'un d'autre.



Kovacs est sur la glace (sa pile stockée dans une sauvegarde sans pochette) depuis des siècles en raison de son rôle pivot avec les Envoys, un groupe terroriste rebelle qui a planifié un soulèvement contre l'élite. Il a été ramené du purgatoire sans manches avec une condition - il est maintenant la propriété de l'un des plus influents du monde réglé, Laurens Bancroft (James Purefoy). Bancroft, un puissant Meth, a utilisé Kovacs pour résoudre son propre meurtre.

Comme tous les Meths, Bancroft fait sauvegarder son DHF toutes les 48 heures sur un satellite pour le protéger des RD. Il a été assassiné dix minutes avant la sauvegarde, ne lui laissant aucun souvenir des deux jours précédant sa mort et aucun souvenir du coupable. Bancroft a été tué par un puissant blaster à particules, contenu dans un coffre-fort biométrique auquel lui et sa femme avaient accès. Pourtant, il exclut le suicide et affirme catégoriquement que sa femme Miriam (Kristin Lehman) est innocente.

Kovacs forme un pack pour survivre

Pour l'aider dans son cas, Kovacs bénéficie de tous les privilèges des riches. Il s'installe à l'hôtel Raven, dirigé par l'aimable A.I., Poe (Chris Conner). Avec l'aide de Poe, Kovacs commence son enquête. La recherche dans une collection de menaces de mort envoyées à Bancroft conduit Kovacs à Vernon Elliot (Ato Essandoh), qui a envoyé à Bancroft une menace de mort «pour ma fille». C'est sa fille Lizzie (Hayley Law), qui a été assassinée. Lizzie était une prostituée et Bancroft l'un de ses clients. Vernon soupçonne qu'il a été impliqué dans sa mort.

Bien que son corps soit mort, sa pile est restée et Vernon conserve le DHF de Lizzie en VR. Elle est prise dans une boucle de traumatisme, rendue folle par sa mort, incapable de parler. Kovacs entre dans la VR, ce qui lui donne la première pause dans l'affaire. Il trouve Alice, une prostituée qui a travaillé avec Lizzie, qui lui dit que des clients riches sont connus pour étouffer les autres travailleurs, les tuant peut-être.

Mary Lou, Ryker et le complot de la résolution 653

'Fallen Angel' s'ouvre, justement, avec Mary Lou Henchy (Lisa Chandler) tombant du ciel. Le mystère de sa mort est particulier. Pour des raisons inconnues, son corps est porté disparu, même s'il est détenu à la morgue du département de police de Bay City (BPD). Sa mère en larmes supplie le lieutenant Ortega (Martha Higareda) d'essayer de retrouver son corps. Ortega est montré pour contourner les règles, plaçant un tracker sur Kovacs sans mandat. Émue par le chagrin de sa mère, Ortega expose le corps de Mary Lou - pas avant de retirer sa pile.

sous-vêtements sophia lillis

Tel est Carbone altéréla profondeur que rien n'est sans conséquence. Ortega a une réponse émotionnelle évidente à l'arrivée de Kovacs. Sa manche est l'une des pièces les plus importantes du puzzle. Il appartient à Elias Ryker, officier de police et partenaire romantique d'Ortega. Ryker a enquêté sur le meurtre de Mary Lou, perturbée par le fait que sa pile était codée Neo-C peu de temps avant sa mort.

Les autorités sont en mesure de renvoyer temporairement les victimes de meurtre, un processus connu sous le nom de filature, pour témoigner dans leur cas. C'est à moins que la victime soit néo-catholique (Neo-C pour faire court). En l'état actuel des choses, les autorités ne peuvent pas faire tourner une victime avec le codage Neo-C. Un projet de loi, la résolution 653, cherche à changer cela. Mary Lou n'a pas été la première victime de meurtre à être récemment convertie en Neo-C. Croyant cela trop suspect, Ryker bat un administrateur de CTAC en une pulpe, convaincu que le codage était faux. Bien qu'il ne le tue pas, l'administrateur se révèle plus tard mort. Le capitaine du BPD Tanaka (Hiro Kanagawa) arrête Ryker pour le meurtre. Il était encadré.

Ortega soupçonne que Ryker était sur quelque chose, la motivant à voler la pile de Mary Lou, qu'elle remet plus tard à Kovacs.

Les multiples visages de Dimi le jumeau

L'un des plus gros gratte-têtes deCarbone altéré est Dimi le jumeau, un gangster russe qui exploite pleinement la relève. Dimi est connu pour jouer à double manche, un acte illégal lorsque quelqu'un copie sa conscience dans deux corps simultanément. Dimi numéro un (Tahmoh Penikett) tend une embuscade à Kovacs dans le Corbeau, mais est tué lorsque Poe lui tire dessus.

Le «frère» de Dimi est bouleversé par cela, et vient pour Kovacs. Il force Alice à droguer Kovacs et le torture à la clinique Wei. Lorsque Kovacs canalise John Wick et tire tout le monde à la clinique en miettes, il décapite Dimi, prend sa tête en trophée et laisse sa pile derrière pour qu'Ortega la trouve.

Plus tard, Ortega et Kovacs filent Dimi au BPD, utilisant le corps du gangster (Matt Biedel) Ortega utilisé précédemment pour manchonner sa grand-mère le jour des morts. Après l'interruption de leur interrogatoire, Ortega escorte Dimi avec un autre officier, en entrant dans un ascenseur. Ortega ne sait pas que l'officier est le Ghostwalker, M. Leung (Trieu Tran), un assassin qui a des liens avec le meurtre de travailleuses du sexe. Leung attaque vicieusement Ortega avec une arme d'apparence médiévale.

Dimi partage le même patron avec Leung, un homme appelé Hemmingway (Arnold Pinnock). Quand ils se rencontrent, Dimi dit à Hemmingway qu'il veut se venger de Kovacs, et Hemmingway lui dit d'arrêter sa poursuite. Dimi s'échappe quand il semble que Leung est sur le point de le tuer, après avoir posé sa question pré-tuer de marque: «Êtes-vous un croyant?

Le retour de Reileen, un visage familier

C'est là que les choses deviennent encore plus confuses - Dimi court dans un salon de tatouage et découvre un appareil qui peut extraire son DMF à distance. Son DMF quitte alors le corps du gangster barbu et est transporté dans une nouvelle pochette. Pas n'importe quelle manche, cependant - c'est celle que Kovacs avait dans la scène d'ouverture (jouée par Byron Mann) que, en quelque sorte, le propriétaire de Fight Drome Carnage (Matt Frewer) a acquis.

Vêtu de sa nouvelle pochette, Dimi suit Ortega et Kovacs dans un café VR. Ils sont au café pour découvrir l'identité de la personne à qui Tanaka divulgue des informations. Kovacs rencontre brièvement Hemmingway en VR avant qu'Ortega ne le retire en raison de l'arrivée de Dimi. Les deux sont inconscients dans une explosion et Dimi les capture, les livrant au Fight Drome. Vraisemblablement, ce commerce faisait partie de l'accord avec Carnage lui permettant de changer de manches à distance.

Le Fight Drome permet aux gens de payer d'énormes sommes d'argent pour assister à des batailles brutales. En tant qu'officiers de police, Ortega et Ryker-sleeved-Kovacs valent vraisemblablement des frais d'entrée élevés. Après avoir vaincu quelques adversaires monstrueux mais grièvement blessés, Dimi entre dans l'arène pour terminer le travail. Tout comme il semble que leur chance soit épuisée, ils sont sauvés par un vengeur masqué: Reileen Kawahara (Dichen Lachman), la sœur de Kovacs.

Un flash-back aux Envoys explique tout

Carbone altéréLe plus long épisode de «Nora In» se concentre sur la relation de Kovacs avec Reileen. Les frères et sœurs étaient extrêmement proches pendant leur enfance, mais se sont séparés après que Kovacs a abattu et tué leur père violent. Une fois arrêté, Kovacs s'est échappé de la prison en acceptant à la place de travailler pour le CTAC. On lui a promis que Reileen serait protégé.

Des années plus tard, lors d'une mission du CTAC, Kovacs retrouve fortuitement Reileen, qui travaillait pour les Yakuza. Se trouvant sur des côtés opposés, ils prennent la décision instinctive de rester ensemble. Ils tuent tout le monde autour d'eux - à la fois des truands Yakuza et des soldats du CTAC. Ils sont bientôt découverts par les Envoyés, cependant, un groupe rebelle d'élite de soldats. Ils sont dirigés par le charismatique Falconer Quellcrist (Renée Elise Goldsberry), qui convainc Kovacs de se joindre à lui, amenant Reileen avec lui - à son grand désarroi.

Reileen a tué le fauconnier Quellcrist

Quell s'est opposé à la structure de la société et a déploré l'immortalité des Meths. Lors d'un discours passionné, elle lance un appel aux armes pour mettre fin à l'immortalité, disant: 'Le flux et le reflux de la vie sont ce qui nous rend finalement égaux'. Elle a créé le programme Acheron, qui se télécharge dans un DHF, réécrivant le code pour le rendre valide pendant 100 ans exactement, quelle que soit la richesse du propriétaire. L'adoption de ce plan nécessiterait cependant une mission suicide limite.

Ce qui rend la position de Quell encore plus pertinente, c'est sa révélation qu'elle était autrefois Nadia Makita, la créatrice de la technologie de pile. Alors que la société s'effondrait et que sa percée miraculeuse était mal utilisée, elle a décidé de prendre position. Reileen est bouleversée par le plan de Quell, et jalouse quand elle et Kovacs tombent amoureux.

À l'insu de Kovacs, Reileen a accepté de travailler comme agent double pour CTAC. Elle a infecté les Envoyés à leur base, Stronghold, avec le virus de Rawlings, obligeant les soldats à s'entre-tuer et à se tuer. Kovacs, Quell et Reileen sont hors de portée. Quell et Reilleen s'échappent sur un navire, mais Reileen tue Quell, peu de temps avant que leur navire ne soit détruit.

Pourquoi Reileen a-t-elle dénoncé les Envoyés - et, indirectement, son frère? La façon dont elle parle de la relation de Kovacs avec Ortega, Vernon et Poe illustre cet état d'esprit. «Pour moi, ce sont des lucioles», dit-elle. 'Chacun une minuscule étincelle dont la beauté réside dans la rapidité avec laquelle il s'éteint.' Son seul lien est avec son frère. Mais le ramener n'était pas facile; il est connu comme le dernier envoyé, et le protectorat fera tout son possible pour le garder sur la glace.

Comment le crime de Miriam a aidé le plan de Reileen

Pour empêcher le soulèvement des Envoyés, Reileen est récompensé par la richesse et l'immortalité. Comme Bancroft, elle est clonée et sa conscience est sauvegardée, expliquant comment elle est revenue de l'explosion sur le navire de Quell. Elle raconte à Kovacs qu'au cours des 250 années qui ont suivi l'explosion de Stronghold, Reileen est devenue un «titan de l'industrie», dans «la faiblesse de la chair». En plus d'exploiter une industrie du sexe très lucrative, elle possède la clinique Wei, où Kovacs a été torturée en VR.

Malgré sa richesse, elle n'a pas l'influence pour sortir Kovacs de la glace, mais son empire commercial la conduit aux Bancrofts. Miriam Bancroft a tué la fille de Vernon, Lizzie, qui était enceinte de l'enfant de Bancroft. Lorsque Lizzie est allée au domicile de Bancroft pour lui parler de sa grossesse, elle a rencontré Miriam, qui, en colère, lui a donné des coups de pied à l'estomac à plusieurs reprises, tuant Lizzie et l'enfant à naître.

Au nom de Miriam, l'avocate de Bancroft, Oumou Prescott (Tamara Taylor) a engagé Reileen pour s'occuper du désordre. Reileen a utilisé la torture VR pour envoyer Lizzie folle, alors elle ne parlerait pas si son corps assassiné était découvert.

653 était une mauvaise nouvelle pour Head in the Clouds

Faire taire les travailleurs du sexe morts est l'une des spécialités de Reileen. Elle possède une salle satellite, Head in the Clouds, qui promet de réaliser tout fantasme des Meths en visite. Les travailleuses du sexe sont torturées et tuées, signe de la désensibilisation de l'élite. Pour Reileen, la résolution 653 est l'ennemi ultime. Si cette loi est adoptée, ses affaires s'effondreront et elle sera sévèrement punie.

Bancroft a une énorme influence à l'ONU, suffisamment pour aider à vaincre la résolution 653. Reileen fait donc du chantage à Miriam pour droguer son mari avec un activateur d'agression masculine. Bancroft a la réputation d'étouffer les prostituées, et Reileen sait que cela le mettra hors de lui. Il rend visite à Head in the Clouds, perd le contrôle et RD un travailleur du sexe. Mary Lou était également sur les lieux. Elle fuit et saute, croyant que sa pile sera récupérée.

Pourquoi Reileen a accusé Prescott du suicide de Bancroft

Alors que Reileen informe Kovacs de son plan, elle révèle la mort de Lauren était suicide. Criblé de culpabilité, il se tue pour effacer la mémoire de l'incident. Le problème est que, effacé de la mémoire et utilisé dans l'un de ses clones, Bancroft refuse de croire qu'il s'est suicidé.

C'est là que Reileen voit l'opportunité de ramener Kovacs - Bancroft est l'une des rares personnes dans les mondes établis avec le pouvoir de le faire sortir de la glace. Elle promet donc à Bancroft de trouver la meilleure personne à enquêter - le seul Envoyé vivant connu. Plus tard, Reileen fait monter Kovacs à Prescott pour le meurtre; elle sait que Bancroft ne se reposera pas, et elle sait que Kovacs ne trouvera jamais le coupable.

Utilisation de plusieurs manches pour tirer les cordes

Dimi le jumeau n'est pas le seul Carbone altéré personnage vu sous plusieurs formes. Kovacs découvre une collection de manches dans la maison de Reileen: c'est la fille du musée qui a une interaction avec Kovacs; la Meth qui présente un serpent avec du DHF à l'intérieur lors de la soirée du Bancroft; et surtout, elle est le patron de Dimi et le point de contact de Tanaka, Hemmingway. Reileen tire les cordes de loin.

Il y a cependant une dernière pochette qu'elle utilise qui est vraiment sous la peau de Kovacs. Ortega traque les clones de Reileen, les tuant un par un. Finalement, Reileen utilise la manche de la petite fille pour tromper Ortega. Reileen se rend à l'appartement de Kovacs dans le corps d'Ortega, après avoir fait sa prisonnière. Simultanément, Leung, qui avait auparavant attaqué Ortega, tue le reste de sa famille. C'est la dernière goutte pour Kovacs.

Kovacs et sa meute devaient arrêter Reileen

Kovacs et son équipage - Poe, Vernon, la femme de Vernon Ava (à manches croisées dans le corps d'un homme) et le collègue BPD d'Ortega, Mickey (Adam Busch) - se mettent au travail pour éliminer Reileen. Kovacs possède une imprimante 3D organique bio portable, acquise de la maison du fils de Bancroft, Isaac. Il crée un clone complet de lui-même, avec une copie de son DHF à l'intérieur. Le clone agit comme un leurre tandis que le Kovacs original se dirige vers Head in the Clouds.

Kovacs utilise un appareil pour corrompre la sauvegarde de Reileen avec le virus Rawling, qu'Ava a conçu à partir des piles d'envoyés morts. Il oblige Reileen à avouer, l'enregistrant sur une caméra à micro-fils implantée dans son œil. Après ses aveux, cependant, Kovacs, Vernon et Ava sont pris en embuscade par des gardes. Reileen prévoit de les tuer, avec Ortega, qui est retenu en otage sur le navire.

Pendant ce temps, au Raven, Poe est tué, mais avant de mourir, il envoie la conscience de Lizzie dans une pochette synthétique dans Head in the Clouds. Lizzie, qui s'est beaucoup entraînée à la construction thérapeutique VR de Poe, sauve Vernon, Ortega et Ava alors que Kovacs fait face à Reileen en tête-à-tête, la battant et tenant un pistolet sur sa tête.

À ce stade, Reileen fait une révélation étonnante - elle a fait une sauvegarde de Quell avant sa mort et a son DHF stocké, intact. Elle promet de dire à Kovacs l'emplacement de la pile s'il s'échappe avec elle. Kovacs refuse et tire sur Reileen à travers la pile, RD'ing. Le reste de la meute s'échappe, mais Kovacs reste avec Reileen alors que Head in the Clouds s'écrase dans la mer.

Et maintenant pour Kovacs, Ortega, Ryker et Quell?

Kovacs d'origine et son clone apparaissent ensuite en VR. Original Kovacs est mort dans l'épave de Head in the Clouds, mais sa pile a été récupérée. Pour avoir dénoncé le scandale de Head in the Clouds, l'ONU pardonne à Kovacs son passé en tant qu'envoyé. Mais les manches doubles sont illégales, ce qui signifie qu'un seul des DHF de Kovacs peut rester dans la manche de Ryker. Après s'être parlé, le Kovac d'origine a envoyé sa conscience au corps du clone.

Désormais déchargé, Ryker est prêt à revenir. Malgré sa chute pour Ortega, Kovacs sait qu'il doit rendre la manche de Ryker, afin qu'il puisse retrouver Ortega. Son véritable amour est Quell. Savoir qu'elle est là-bas, sa conscience stockée, lui donne une nouvelle mission. «Elle dort, attendant d'être réveillée», entend-on dire Quell via la voix off. «Et un jour, sans faute, il la retrouvera. Mais d'abord, il a besoin d'une nouvelle pochette.