La fin de The Turning expliquée

Par Christopher Gates/24 janvier 2020 08:22 HAE/Mis à jour: 1 juin 2020 21 h 21 HAE

L'horreur se nourrit de l'ambiguïté. Qu'est-ce qui se cache dans le noir? Cet objet s'est-il vraiment déplacé? Y a-t-il réellement quelque chose de fantasmagorique ou tout cela se passe-t-il dans la tête du personnage principal?

Il y a une ligne, cependant, et Le tournant le traverse. Le public aime avoir peur, mais il aime aussi que ses histoires aient des conclusions, même sombres. Le film d'horreur de Floria Sigismondi, dans lequel une jeune nounou nommée Kate (Mackenzie Davis) déménage dans le caverneux - et probablement hanté - Bly Manor pour prendre soin de deux orphelins, Miles et Flora (Finn Wolfhard et Brooklynn Prince, respectivement), ne le fait pas ont vraiment une fin. Il s'arrête juste, laissant les téléspectateurs perplexes sur les images surréalistes qui clôturent le film.



Le tournant n'offre pas suffisamment d'informations pour dire définitivement ce qui s'est passé juste avant le générique, mais avec un peu de fouille, vous pouvez reconstituer une explication qui est au moins quelque peu satisfaisante. Vous n'avez qu'à y travailler. Ne t'inquiète pas. Si vous, comme tout le monde, étiez dérouté par Le tournantC'est une fin bizarre, nous sommes là pour vous aider.

Un conte de deux fins

Le tournant offre deux explications pour les événements effrayants au Bly Manor. Soit Bly est hantée par les fantômes de sa regrettée maîtresse de table, Quint, et l'ancienne gouvernante de Flora, Miss Jessel, ou Kate est devenue complètement folle.

Dans un sens, le film a les deux sens. Après que Kate ait reçu un paquet plein de peintures de sa mère, qui est mentalement malade, Le tournant se transforme rapidement en une course effrénée à travers une maison hantée. Dans cette version, tout a une réponse claire et évidente. Quint a agressé Mlle Jessel, puis l'a assassinée alors qu'elle tentait de fuir. La gardienne de Bly Mansion, Mme Grose, a tué Quint quelques semaines plus tard. Les esprits de Quint et de Miss Jessel hantent maintenant le manoir, et quand Quint devient violent, Kate charge les enfants dans la voiture et s'enfuit.



Une fois que Kate échappe à Bly, le film revient à la scène dans laquelle elle regarde les peintures de sa mère. Cela se termine différemment. Cette fois, au lieu de courir, Kate affronte les enfants, visiblement fous. Miles nargue Kate, puis Kate a une vision de la peinture de sa mère. Alors que maman lève la tête vers Kate, Kate crie. Crédits de repère.

La façon dont le film est structuré implique que la deuxième fin est la «vraie». À la fin du film, Kate est folle. Il n'est pas clair si la première fin était une vision prophétique ou un fantasme de fou, et nous ne savons pas si Bly est réellement hantée. Ça n'a pas d'importance. Quoi qu'il en soit, Kate a perdu la raison.

Revenir à la source

Alors, que sommes-nous censés faire avec ces informations? Le texte original pourrait contenir quelques indices. Le tournant est en fait une adaptation de la nouvelle d'Henry James Le tour de vis, qui a été publié en 1898, et a été une histoire de fantômes populaire depuis.



En surface, les deux Le tournant et Le tour de vis ont le même complot: une jeune femme déménage dans un ancien domaine, où elle est accusée d'enseigner une orpheline. Le grand frère de la jeune fille arrive à la maison de façon inattendue après avoir été expulsé de son internat. La gouvernante commence à voir les fantômes de Quint et de Miss Jessel, et devient convaincue que les enfants aussi.

Cependant, dans le livre, la fin est très différente. Dans la nouvelle, les enfants sont très clairement hantés par deux fantômes. Flora est libérée de l'esprit de Miss Jessel et s'échappe. Cependant, lorsque la gouvernante essaie de faire expliquer à Miles pourquoi il a été expulsé, Quint apparaît. La gouvernante rompt l'emprise de Quint sur Miles, mais le garçon meurt dans ses bras. Si vous prenez le texte à sa valeur nominale, les fantômes de Bly Manor sont très réels - mais, comme vous le verrez, c'est un grand «si».

Sur les traces d'Henry James

Bien sûr, Le tour de visla fin semble beaucoup plus claire que Le tournant, l'ambiguïté est l'une des plus anciennes traditions de cette histoire. Dès 1907, un critique suggéré que Le tour de visles fantômes ne sont pas réels. Au lieu de cela, selon l'argument, tout ce qui est surnaturel se passe dans l'esprit de la gouvernante. Elle a tué Miles, pas un mauvais esprit. Le sang est sur ses mains.

Certaines personnes sont d'accord. D'autres non, défendant la gouvernante et insistant sur le fait que nous sommes censés prendre Le tour de vis à leur valeur nominale. Aucune des autres histoires de fantômes d'Henry James ne joue vite et librement avec la raison du narrateur, et rien de ce qu'il a dit sur le roman ne suggère plus tard que nous ne devrions pas prendre la gouvernante au mot. C'est un débat qui continue à ce jour, bien que la discussion manque un peu le sujet. James a effrayé son public. C'était son vrai but.

Le tournantLa fin étrange et déroutante semble être la tentative du réalisateur Floria Sigismondi de capturer cette même ambiguïté. Non, cela n'explique pas exactement ce qui s'est passé à la fin du film, mais au moins ça explique Pourquoi le cinéaste a décidé de terminer les choses sur une note si étrange.

Revisiter le Quint, Jessel et les fantômes

Voici ce que nous savons: l'écurie de Bly, Peter Quint, avait quelque chose pour la première gouvernante, Mlle Jessel. Elle n'a pas rendu ses sentiments. Tout cela est présenté dans le journal de Jessel, que Kate trouve lorsqu'elle emménage pour la première fois dans le manoir. En raison des progrès de Quint, Jessel se sentait de plus en plus en danger. Elle avait de bonnes raisons. Quint était un fluage droit, comme en témoigne le Polaroid qu'il a pris de Jessel pendant qu'elle dormait, qu'il a ensuite laissé pour elle avec une note menaçante griffonnée en dessous.

Nous savons également que Quint a attaqué Mlle Jessel lorsqu'elle a essayé de partir. L'évasion de Jessel ouvre le film, et si vous regardez attentivement, vous pouvez voir le visage de Quint reflété dans la fenêtre de la voiture de Jessel alors qu'elle attend que la porte s'ouvre. Kate n'est pas dans cette scène. Ce n'est pas montré du point de vue de Kate, donc cela ne peut pas être le résultat de sa folie.

Il est également très difficile d'exclure complètement les fantômes. Kate commence à entendre des voix presque dès qu'elle emménage dans le manoir, avant que Miles ne commence à jouer à des jeux psychologiques avec elle. Flora dessine des images de Miss Jessel Le mannequin modelé d'après Miles et l'ancêtre de Flora bouge la tête après que Kate ait quitté la pièce. Nous ne voyons pas cela à travers les yeux de Kate, donc il semble que ce soit réel. Si ce n'est pas le cas? C'est une narration assez bâclée.

Finn Wolfhard: victime de possession ou secousse de grade A?

Alors, Miles est-il possédé? C'est ce que Le tournantle faux point culminant implique. Lorsque Kate essaie de rassembler les enfants et de les emmener dans la voiture, Miles se recroqueville dans sa chambre, affirmant que Quint ne le laissera pas quitter la maison. Dans la nouvelle originale d'Henry James, Miles est évidemment aussi sous l'influence de l'esprit. À un certain niveau, nous sommes censés croire que Quint tire les ficelles. Kate le pense certainement: quand elle rêve de chasser Miles à travers le labyrinthe de haies, le garçon se transforme brièvement en Quint lui-même.

Bien sûr, si les parties surnaturelles de l'histoire ne sont que le fruit de l'imagination perturbée de Kate, alors Miles n'est pas une marionnette pour une entité surnaturelle. C'est juste un mauvais garçon. Nous savons que Miles a failli battre un enfant à mort, c'est pourquoi il a été expulsé. Il est de mauvaise humeur et maussade et gâté et avait l'habitude de faire son chemin. Il est tout à fait crédible que Miles tourmente Kate simplement parce qu'il ne l'aime pas.

Quoi qu'il en soit, Miles utilise les leçons qu'il a apprises de Quint pour torturer Kate, car il agit exactement comme l'ancien maître d'écurie de Bly. Miles regarde Kate pendant qu'elle dort et la touche sans son consentement, exactement comme Quint l'a fait avec Jessel. Lorsque Miles apprend à Kate à monter à cheval, il fouette l'animal avec un fouet, tout comme Quint lui a appris. Quand Quint était encore en vie, il était très proche de Miles. Maintenant, au propre comme au figuré, l'esprit de l'homme vit à travers le garçon.

Si ce n'est pas cassé, cassez-le

Tout le M.O de Quint semble torturer des créatures fortes jusqu'à ce qu'elles obéissent ou jusqu'à ce qu'elles soient brisées. C'est ce qu'il a fait aux chevaux, comme l'explique Miles. Que l'agression sexuelle implicite et les détails du meurtre de Jessel soient véridiques ou non, Quint a torturé et dominé l'ancienne gouvernante également. Enfin, c'est ce que Quint fait à Kate, soit par manipulation surnaturelle, soit par Miles, qui perpétue l'héritage sadique de Quint.

Après tout, le film positionne clairement le conflit entre Kate et Miles comme une bataille de volontés. Lorsque Miles prononce pour la première fois son discours sur l'introduction par effraction des chevaux, il semble qu'il préfigure comment Kate va contrôler les enfants. Mme Grose qualifie les enfants de «pur-sang», après tout. Ce n'est pas un accident.

Bien sûr, il devient rapidement clair que c'est Miles, et non Kate, qui gagne. Kate est constamment entourée d'images de visages féminins brisés - le mannequin (deux fois), la poupée de Flora, etc. - qui symbolisent son état mental. Elle souffre de cauchemars violents et devient de plus en plus hystérique au fil du film. C'est Kate, pas les enfants, qui finissent brisés. Il est peu probable que son esprit se rétablisse un jour.

Le titre est la clé

Le tournant n'a pas toujours été appelé Le tournant. Quand 28 semaines plus tard le barreur Juan Carlos Fresnadillo devait diriger et quand Le Trône de Fer l'étoile Rose Leslie était attachée comme chef de file, elle s'appelait La hantise. Cependant, quelques semaines avant le début de la production, DreamWorks a fermé le projet et renvoyé le script pour une refonte. Les personnages ont changé, l'intrigue a été modifiée et La hantise a obtenu un nouveau titre.

Mais pourquoi? La hantise est douloureusement générique, mais Le tournant est du charabia droit. Encore une fois, cependant, Henry James pourrait être la clé. Dans la nouvelle originale, l'expression «tour de vis» apparaît deux fois, et chaque fois significations différentes mais complémentaires. Le fait de tourner ou de serrer une vis augmente la tension. La première fois que James l'utilise, il parle de comment rendre une histoire effrayante encore plus effrayante. La deuxième fois, la gouvernante discute de la façon dont les événements de Bly Manor testent sa raison.

Changer le titre du film de La hantise à Le tournant éloigne l'attention des fantômes et la met sur la détérioration de l'état mental de Kate. Les esprits sont accessoires. Tant que Kate devient folle, peu importe pourquoi.

cast ce spectacle des années 70

Nous allons tous un peu fou parfois

Comprendre que la dépression mentale de Kate est le point de l'histoire est la clé de la compréhension Le tournant'est la scène finale déconcertante. Au fur et à mesure que nous apprenons, les fantômes ne sont pas vraiment ce dont Kate a peur. À la fin de la journée, elle a peur de devenir comme sa mère.

Kate dit à plusieurs reprises tout au long du film qu'elle a grandi sans parents. Le père de Kate l'a quittée quand elle était jeune, dit Kate, et cela implique fortement que sa mère a été institutionnalisée peu de temps après. Le fait de déménager à Bly permet à Kate d'échapper à sa mère, avec laquelle elle a une relation tendue, et donne à Kate la possibilité de s'occuper d'une jeune fille, ce que la mère de Kate ne pouvait pas faire.

Mais la peur de Kate persiste. Lorsque Mme Grose apprend que la mère de Kate est dans un asile (ou, à tout le moins, un foyer pour patients atteints de démence - ce n'est pas tout à fait clair), Grose note que l'état de la mère de Kate pourrait être génétique. Ce commentaire suscite à la fois Le tournantest grand, surnaturel pas tout à fait un point culminant et sa conclusion plus petite et plus cynique. Ce ne peut pas être une coïncidence.

La scène finale, dans laquelle Kate confronte sa mère dans une pièce sombre, n'est probablement pas littérale. Cela commence par un zoom sur l'œil de Kate, ce qui implique que cela se passe dans sa tête. Psychologiquement, ce qui suit a du sens, même si ce n'est pas littéralement. Kate doit faire face au fait qu'elle est exactement comme la chère vieille maman. Bien sûr elle crie. Sa pire peur vient de se réaliser.

Les questions, oh comment s'attardent-elles

Peut être Le tournantLes fantômes sont réels et peut-être pas. En fin de compte, cela n'a pas d'importance. Comme sa mère avant elle, Kate devient folle. C'est la vraie horreur de l'histoire.

Bien sûr, cela n'explique pas tout ce qui se passe dans le film. La première, la fausse fin, était-elle tout dans la tête de Kate, ou y avait-il plus? La mère de Kate a-t-elle des capacités prophétiques, comme Le tournant subtilement des allusions? Que s'est-il passé exactement entre Mlle Jessel et Quint, et comment le mystérieux accident de Quint s'est-il produit? Le tournant offre des réponses à certaines de ces questions, mais refuse activement de s’engager sur l’une d’elles. C'est déroutant et un peu rebutant.

En fin de compte, Le tournant fonctionne probablement mieux comme une histoire sur la descente d'une femme dans la folie, aidée par un enfant sadique et un mauvais tirage à la loterie génétique. En tant qu'histoire fantôme, c'est assez banal. Et pourtant, étant donné la façon intentionnellement vague Le tournant est, il est impossible de dire exactement ce que les cinéastes voulaient. Une interprétation est la meilleure que nous puissions faire.