Les moments de Game of Thrones dans les livres trop intenses pour la télévision

Par Claire Williams/7 septembre 2017 11 h 24 HAE/Mis à jour: 15 février 2018 15h39 HAE

Alors que la série à succès HBO Le Trône de Fer a eu sa part de moments télévisés controversés qui ont fait beaucoup de bruit, parfois son matériel source va encore plus loin. L'auteur George R.R.Martin est connu pour son réalisme et son souci du détail, et il n'hésite pas à décrire des viols, des meurtres brutaux et d'autres situations dépravées sur les pages de sonUne chanson de glace et de feu des romans. Même si certains de ces moments controversés à la télévision - comme le viol de Sansa - étaient basés sur des scènes des livres, cela aurait pu être bien, bien pire. Voici quelques-unes des scènes les plus intenses qui ont dû être radicalement atténuées (ou supprimées complètement) pour l'émission de télévision.

loi et ordre

Dany dans la mer Dothraki

Dans l'émission, Daenerys l'a fait s'échapper de Meereen à l'arrière de Drogon dans la saison cinq, quand il l'a sauvée d'un soulèvement dans les stands de combat et l'a emmenée au bord de la mer Dothraki, où elle a finalement été trouvée par un khalasar et pris en captivité. Alors qu'elle s'est un peu salie le long de la marche et a dû écouter des Bloodriders l'insulter à Dothraki, la version de l'émission de Daenerys s'est déroulée assez facilement.



Dans Une danse avec des dragons, son évasion de Meereen se produit de la même manière, mais sans une attaque par les Fils de la Harpie. Elle s'éloigne sur le dos de Drogon, qui l'emmène dans un repaire qu'il a fait dans la mer de Dothraki. Une fois là-bas, Dany découvre que son dragon ne veut écouter aucune de ses commandes, alors elle retourne à pied à Meereen. En chemin, elle se remplit de baies et d'eau douteuses, puis passe plusieurs jours à souffrir de vomissements et de diarrhée explosive: «Sunset la trouva accroupie dans l'herbe, gémissant. Chaque tabouret était plus lâche que le précédent et sentait plus sale. Au moment où la lune s'est levée, elle était en train de piquer de l'eau brune.

Elle finit par s'endormir profondément et se réveille pour découvrir que le haut de ses jambes et ses cuisses sont couverts de sang. Il est fortement sous-entendu qu'elle a peut-être fait une fausse couche. Drogon revient à ses côtés, et ils sont bientôt trouvés par le khalasar de Khal Jhaqo. C'est un changement que nous pouvons obtenir. Autant nous aimons Emilia Clarke, nous sommes heureux que cette séquence ne soit pas entrée dans le script.

Brienne se fait mâcher le visage

S'il ne fait aucun doute que Brienne a survécu à sa part de combats désagréables dans la série - comme les coups de poing brutaux avec Sandor Clegane dans la saison quatre - elle a réussi à éviter le sort encore pire que le personnage a subi dans les romans de Martin. La version du livre de Brienne a toujours été taquinée pour son apparence - elle est grande et large dans l'épaule, avec des cheveux couleur paille en désordre, une bouche trop large, des taches de rousseur et des dents de bouc. Le pauvre Brienne ne semble jamais faire une pause sur la page; elle n'a jamais vraiment regardé l'une ou l'autre des sœurs Stark, et ses efforts pour chasser une rumeur sur le chien ne font que renforcer la douleur.



Suite à l'histoire d'un homme portant le casque à tête de chien caractéristique de Sandor, violant et pillant son chemin à travers les Riverlands, Brienne finit par trouver la source. Malheureusement, ce n'est pas du tout le Chien, mais Rorge, un hors-la-loi échappé menant une bande de criminels.

Vous vous souvenez peut-être de Rorge du spectacle; il était enfermé dans une charrette avec Jaqen H'ghar et un homme nommé «Biter» quand Arya voyageait avec les recrues de la Veille de la nuit. Biter a été remarqué pour avoir ses dents limées aux points, et il illustre comment il a obtenu son nom quand Brienne et lui se battent dans Un festin pour les corbeaux. Biter parvient à renverser Brienne, et avant que Gendry ne puisse la sauver, il mord profondément dans sa joue, arrachant un énorme morceau de chair. Nul doute que les showrunners ont laissé cette rencontre en dehors de la chronologie télévisée de Brienne pour la même raison qu'ils n'ont pas fait perdre tout le nez à Tyrion dans la bataille de l'Eau Noire - maquillage prothétique pour les blessures graves qui prennent du temps à appliquer et encore plus difficiles à faire avoir l'air réaliste.

La nuit de noces de Ramsay

Ramsay Bolton épouse une «sœur Stark» dans les livres ainsi que dans la série, mais les circonstances diffèrent grandement. Dans les livres, Sansa est cachée en toute sécurité dans l'Eyrie, vivant sous un pseudonyme en tant que fille née de Littlefinger, et une fausse `` Arya Stark '' - en fait l'amie d'enfance de Sansa Jeyne Poole - est offerte comme épouse de Ramsay. Outre les Bolton, le seul à Winterfell qui connaît la vérité est Theon, qui se souvient de Jeyne.



Dans la série télévisée, Theon a été forcé de rester dans la chambre à coucher alors que Ramsay a déchiré la robe de Sansa et l'a violée. Dans les livres, cette scène est bien pire: Theon déshabille Jeyne, puis Ramsay lui ordonne de `` la préparer '' pour lui - ou il `` coupera votre langue et la clouera au mur ''.

Des semaines plus tard, quand Theon essaie d'aider Jeyne à s'échapper, elle pense que c'est un piège et supplie Theon: «Dis-lui, dis-lui, je ferai ce qu'il veut ... ou ce qu'il voudra ... avec lui .. . ou ... ou avec le chien ou ... s'il vous plait ... il n'a pas besoin de me couper les pieds, je n'essaierai pas de fuir, jamais, je lui donnerai des fils, je le jure , Je le jure.' C'est vrai. Non seulement Ramsay la viole régulièrement, mais il la force également à avoir des relations sexuelles avec ses chiens.

Ramsay était bien au-delà de la pâleur de la série, mais les showrunners voulaient sans aucun doute donner à Theon une chance de rachat - ce qui aurait été hors de question s'ils avaient gardé toute la scène de la nuit de noces dans la série.

Captain America nouveau bouclier

Le sombre secret de Qyburn

Bien que la version de l'émission de Qyburn soit plus qu'un peu effrayante et que ses enfants espions l'aident à commettre des crimes (comme le meurtre de Pycelle ou l'explosion du Sept de Baelor pour Cersei), il semble surtout bienveillant. Mais ne laissez pas ce sourire de grand-père vous tromper - le réel Qyburn a un sombre secret. Alors que nous savons tous que son penchant pour l'expérimentation lui a permis de ramener la Montagne du bord de la mort, la série n'a représenté aucune de ses autres victimes.

Dans les livres, Qyburn devient le conseiller pour animaux de compagnie de Cersei, et elle le fait souvent plaisir en lui envoyant de nouveaux sujets de test. Parmi eux se trouve la noble Falyse Stokeworth, qui a coché Cersei en omettant de tuer le nouveau mari de sa sœur (Bronn) comme elle avait été ordonnée. Nous apprenons également que Qyburn a enlevé des prisonniers des Black Cells, et quoi qu'il fasse à ces pauvres âmes les laisse «assez épuisés». Plus tard, Cersei change d'avis et lui demande de laisser partir Falyse, mais il est trop tard: elle n'est pas en état de diriger sa maison, ni «même de se nourrir». Bien qu'il soit amusant de voir la curiosité de Qyburn piquée par la main tremblante du Wight dans le Dragonpit pendant la finale de la saison sept, le spectacle aurait pu devenir beaucoup plus sombre en explorant les profondeurs de son obsession de la nécromancie.

Pulsion sexuelle de Sandor

Dans l'émission, Sandor Clegane a certainement eu des moments cruels, notamment la façon dont il a chevauché le pauvre boucher Mycah lors de la première saison. Cependant, il a été principalement décrit comme un chevalier bourru et incompris qui a en fait un assez bon sens du bien et du mal. Il vient à l'aide de Sansa dans l'émission plus d'une fois, la couvrant de sa cape après que Joffrey l'a déshabillée et battue publiquement, et la sauvant de trois violeurs potentiels à la suite d'une émeute à King's Landing. Ce que la série ne vous dit pas, c'est que le chien a envisagé de violer Sansa (et Arya) lui-même.

Dans Un choc de rois, Sandor se rend dans les appartements de Sansa après la bataille de Blackwater. Il est assez ivre, et cela implique fortement qu'il pense à violer Sansa pendant quelques instants, au lieu de lui proposer de l'emmener avec lui pour échapper à King's Landing. Elle le refuse et il part donc seul, mais rencontre plus tard Arya et l'emmène captive dans l'espoir d'obtenir une rançon pour la jeune sœur Stark.

Alors que la relation entre Arya et le Chien dans l'émission est passée de l'impasse à presque amicale, la paire ne s'entend pas si bien dans les livres, bien qu'ils parviennent à atteindre un certain niveau de respect mutuel. Cependant, l'émission a laissé de côté un argument au cours duquel Sandor dit à Arya qu'il 'aurait dû la violer quand il en avait eu la chance'. Bien que The Hound n'ait en fait violé aucune des sœurs Stark dans ces cas, les scénaristes de la série pensaient sans aucun doute que même augmenter la possibilité rendrait le personnage beaucoup moins sympathique pour les téléspectateurs.

La nuit de noces de Sansa

Être marié dans la famille qui a aidé à orchestrer le massacre de votre père, de votre mère et de votre frère était sans aucun doute traumatisant, mais la nuit de noces de Sansa avec Tyrion Lannister dans la série était plutôt docile, du moins par rapport aux livres. Malgré les inquiétudes jalouses de Shae à propos d'une autre femme prenant sa place et la consommation constante d'alcool de Tyrion à leur mariage, Sansa a sans aucun doute été agréablement surprise lorsque son nouveau mari lui a noblement dit qu'il ne la toucherait jamais à moins qu'elle ne le veuille.

Dans les livres, il n'était pas aussi vaillant. Déterminé à faire son devoir pour sa maison (et à se conformer aux souhaits de son père), un Tyrion complètement ivre déshabille Sansa puis lui-même, lui donnant un bon aperçu de sa virilité en érection (que George R.R.Martin décrit pour le lecteur en détail graphique). Ce n'est que lorsque Tyrion a un aperçu du visage terrifié de Sansa qu'il se rend compte qu'il ne peut pas le supporter et renonce à essayer de consommer leur mariage. Cette scène a sans aucun doute été laissée de côté non seulement parce qu'elle violerait la loi britannique (qui empêche les acteurs mineurs d'être représentés dans des situations sexuelles), mais aussi parce que les téléspectateurs trouveraient sans doute Tyrion antipathique à partir de ce moment.

Tyrion touche le fond

Dans l'émission, après avoir tué son père, Tyrion s'échappe à Essos, où Varys fait de son mieux pour l'empêcher de se boire dans une tombe précoce. Dans les livres, le moment de l'exil de Rockion en exil prend un tour beaucoup plus sombre et plus dépravé. Quand Jaime libère Tyrion de la prison de Une tempête d'épées, il révèle que la première femme de Tyrion, Tysha (que Tywin Lannister avait violée en bande par ses gardes) n'était en fait pas une prostituée - elle était vraiment amoureuse de son nouveau mari, et Tywin avait forcé Jaime à mentir sur le fait qu'elle était une putain.

Après avoir juré châtiment, Tyrion se rend dans la chambre de son père, où il tue Shae et confronte Tywin à propos de Tysha. Lorsque Tyrion demande ce qu'il est advenu de Tysha, Tywin lui dit avec dédain, `` partout où vont les putes '', ce qui incite Tyrion à tirer sur son père avec l'arbalète. Après s'être échappé, Tyrion devient obsédé par les pensées de Tysha à Essos, demandant aux gens au hasard s'ils savent `` où vont les putes ''.

Dans un passage particulièrement horrible, un Tyrion ivre visite un bordel et paie une prostituée. C'est une esclave et son dos est marqué de cicatrices de coups de fouet; une fois qu'il a couché avec elle une fois, il réfléchit à la façon dont la fille est fondamentalement comme un cadavre et ne pouvait pas protester de toute façon. Puis il boit un peu plus, vomit sur le sol et a de nouveau immédiatement couché avec elle. Comme la scène de la nuit de noces avec Sansa, c'est probablement une bonne chose que cela ait été laissé de côté - la version TV de Tyrion est beaucoup trop honorable pour violer un esclave.

Daenerys utilise Irri

En parlant de viol d'esclaves, Daenerys a eu sa propre rencontre sexuelle dans les livres qui n'a pas été diffusée, probablement pour des raisons similaires. Bien que nous ayons vu Doreah essayer d'enseigner à Dany ce qu'elle savait sur le fait de plaire à un homme au cours de la première saison, ce n'était pas la seule fois que Daenerys s'énervait avec l'une de ses servantes. Dans Une tempête d'épées, elle se sent frustrée et solitaire une nuit, alors sa servante Irri s'occupe du problème en servant sexuellement sa maîtresse. La surprise initiale de Daenerys s'estompe rapidement - elle essaie d'utiliser Irri pour satisfaire ses pulsions sexuelles à d'autres occasions, comme lorsque son nouvel amant Daario est loin de Meereen.

les frères russo

Il convient de noter que bien qu'Irri ait initié cette première rencontre, Daenerys est conscient qu'Irri ne le fait que pour la servir, même en pensant à elle-même que les baisers d'Irri 'ont le goût du devoir'. Bien qu'Irri ne soit pas un esclave, et ces rencontres ne sont pas un cas clair de viol, elles entrent définitivement dans un territoire moralement gris que nous ne sommes pas surpris d'avoir été exclu du spectacle afin de garder Daenerys plus héroïque. et figure sympathique pour les téléspectateurs.

Ornement de capuche d'Euron

Il ne fait aucun doute qu'Euron Greyjoy est imprévisible et plus qu'un peu fou, mais le spectacle ne plonge pas dans les vraies profondeurs de sa dépravation comme le font les livres. Aux fins de l'émission, deux des autres frères et sœurs d'Euron et de Balon - Victarion et Aeron - ont été exclus. S'ils avaient été inclus, le public aurait peut-être appris une histoire désagréable de la famille Greyjoy. Dans un cas, Euron a violé et imprégné la femme au sel de Victarion (une femme qui a été capturée lors d'un raid), puis la seule Victarion un peu moins folle l'a battue à mort pour cela. Dans un autre cas, il est fortement sous-entendu qu'Euron a probablement agressé ou violé ses jeunes frères quand ils étaient enfants. Comme ces deux événements se sont produits dans le passé, avec des personnages qui ne font pas partie de la série, il est logique qu'ils aient été exclus de la série.

Cependant, le plus inquiétant est peut-être un incident survenu dans un exemple de chapitre Les Vents d'Hiver. Après avoir attaqué et vaincu avec succès les forteresses des îles du Bouclier à l'ouest de Un festin pour les corbeaux, Euron prend Falia Flowers (la fille bâtarde d'un seigneur) comme son amant. Elle savoure cette montée de fortune dans un premier temps, habillant les fourrures et les bijoux de la maison et faisant déshabiller les vraies dames du donjon pour travailler comme servantes à table. La prochaine fois que nous la verrons Les Vents d'Hiver, Falia est enceinte, mais Euron s'est fait couper la langue et elle a été déshabillée et attachée à la proue de son navire aux côtés d'Aeron Greyjoy. Bien que le scénario ait été modifié pour la série, il n'est pas difficile d'imaginer que TV Euron fasse quelque chose de similaire (peut-être avec l'un des Sand Snakes) pour montrer à quel point il est fou.

Les petits oiseaux de Varys

Nous ne voyons pas trop de scènes avec eux dans la série, mais pour la plupart, les `` petits oiseaux '' de Lord Varys (qui deviendront plus tard Qyburn =) semblent être bien pris en charge par leurs maîtres. Après les avoir hérités de Varys lorsque l'araignée s'enfuit à Essos, Qyburn est même montré en leur donnant des bonbons ou en faisant disparaître les membres de la famille abusifs. Bien que l'utilisation d'enfants comme espions et meurtriers entre sans aucun doute dans un domaine moralement ombragé, la vérité sur ces petits oiseaux est beaucoup plus tragique dans les livres.

Dans le premier livre,Un jeu de trônes, Arya se promène dans les cachots sous le Donjon Rouge lorsqu'elle surprend accidentellement une conversation entre Varys et Illyrio Mopatis. Alors qu'une partie de ce dialogue a été conservée pour le spectacle, les scénaristes ont omis une révélation majeure: tous les espions d'enfants de Varys sont muets. Pourquoi? Parce qu'Illyrio les achète pour Varys, qui précise non seulement qu'ils doivent être très jeunes, mais qu'ils doivent aussi savoir lire et écrire - parce que Varys veut que leur langue soit coupée en premier.

C'est vrai - Varys, qui a lui-même été vendu et mutilé enfant, a à son tour fait acheter et mutiler des enfants pour qu'il les utilise comme espions. Cela a du sens d'un point de vue narratif - parce qu'ils sont muets, il y a moins de danger qu'ils révèlent des informations à un tiers - mais c'était sans aucun doute une bonne idée de laisser ce détail en dehors de la série, car le garder à l'intérieur ferait varier Varys (qui prétend détester l'esclavage) ressemble à un hypocrite.