La vraie raison pour laquelle le cheval du sorceleur s'appelle Roach

Netflix Par Abbey White/31 décembre 2019 10 h 03 HAE

Pour les lecteurs des romans et courts métrages fantastiques d'Andrzej Sapkowski ainsi que les joueurs qui adorent le RPG-action de CD Projekt Red Witcher trilogie, la relation de Geralt de Rivia avec son coursier - ou plus précisément, toujours - est assez connu. Mais quand la première bande-annonce de Netflix Le sorceleurabandonnés, les nouveaux venus dans l'univers riche et hautement intentionnel de la série ont été quelque peu pris au dépourvu par les raisons pour lesquelles le tueur de monstres bourru et imposant appelait son meilleur (et parfois seulement) ami `` Roach ''.

Certains pensaient qu'ils pourraient obtenir la réponse lorsqueLe sorceleura fait ses débuts sur Netflix en décembre. Cependant, lorsque toute la première saison est finalement arrivée sur la plate-forme de streaming, elle n'a pas expliqué de manière concrète pourquoi Geralt avait donné à sa jument bai un nom apparemment désagréable et dénigrant. La protection agressive de Geralt et son lien émotionnel avec le cheval peuvent sembler contradictoires à la façon dont il l'aborde, mais le «titre Roach» a une signification importante.



Le sorceleurcréateur-slash-showrunner Lauren Schmidt Hissrich peut avoir laissé l'histoire derrière le nom du coursier de Geralt intentionnellement ambigu - encore un autre oeuf de Pâques subtil mais notable pour les fans des livres et des jeux vidéo - mais dans les romans de Sapkowski, la relation à contrecœur qui se forme entre le le chasseur de monstres à louer et son principal moyen de transport font référence à l'habitude du cheval d'être remplacé.

origine Deadpool

Sur la série Netflix et dans le Witcher livres et jeux vidéo, Geralt et Roach s'associent dans les trois chronologies des personnages principaux. Cela signifie que le coursier porte son nom à consonance peu recommandable pendant un certain temps - mais bien que Geralt puisse avoir une durée de vie qui a été assez considérablement prolongée grâce à ses mutations génétiques, la jument qui se tient à ses côtés ne le fait pas. Dans le troisième de Sapkowski Witcher roman,Baptême du feu, Geralt confirme qu'il nomme tout de ses chevaux Roach - tout en déclarant à un moment donné: «J'attends avec impatience la première occasion de me débarrasser de cet animal! Qu'il meure, je l'échangerais même contre un cul! L'exclamation affirme que le gardon actuel de Geralt est simplement une chose parmi tant d'autres, une chose commune - et donc remplaçable physiquement et émotionnellement - pour Geralt.

Il ne semble pas fortuit que «gardon» soit aussi le nom d'un poisson d'eau douce et saumâtre. Également connu sous le nom de `` gardon commun '', le poisson est originaire d'Europe - et avec les cultures d'Europe centrale et du Nord agissant comme une base d'inspiration pour les terres fictives du Royaume du Nord dans les livres de Sapkowski, il est logique qu'il puisse hocher la tête vers le créatures aquatiques répandues et leur «mer pleine de poissons» métaphores sur les insectes du même nom. Ce changement de langage prudent explique, au moins au début, comment Geralt a choisi la convention de dénomination pour tous ses chevaux: c'étaient des objets, des choses que l'on voyait partout, pas des partenaires à chérir.



Cependant, ce n'est pas là que réside l'origine du nom. Geralt a peut-être régulièrement proclamé peu d'attachement à ses cafards, mais une autre compréhension du nom révèle une signification plus profonde derrière lui.

Il y a en fait une signification plus affectueuse derrière le nom 'Roach'

Netflix

Alors que les chiens sont largement considérés comme le meilleur ami d'un homme, Geralt de Rivia n'est pas un simple homme - c'est exactement pourquoi il est approprié pour lui d'avoir un compagnon équestre significativement plus grand et fidèle. Ce qui semble moins approprié, cependant, c'est le nom du cheval. C'est un exemple de la façon dont, comme à peu près tout dans la vie de Geralt, les regards peuvent être trompeurs et obscurcir un sens plus vrai.

alex big bang théorie actrice

Il est vrai que le sorceleur a peut-être initialement donné à sa rotation de chevaux le nom de vendre davantage comment il est un homme muté sans `` afflictions '' humaines comme l'émotion, la signification polonaise du nom - quelque chose que l'auteur polonais des livres connaîtrait - contre cela. Bien que le chasseur de monstres ne se soucie pas de donner un nom à l'un de ses nombreux chevaux, son utilisation du nom `` Roach '' indique en fait un terme d'affection dans le pays d'Europe centrale.



`` Płotka '' est le terme d'origine polonaise (et de genre féminin) pour un cheval, et l'alignement féminin du nom souligne la préférence de Geralt à travers Le sorceleur univers pour juments sur étalons. «Płotka» est également une version informelle ou surnom du mot «płoć», qui se traduit littéralement par «gardon» ou le laxiste «gardon». Comme la plupart des surnoms, il est donné comme une forme d'affection que Regis, un vampire centenaire de Le sorceleur série de livres, souligne Geralt dans le Baptême du feu. «Je sais comment tu vas. 'Vous n'êtes même pas en mesure de vous débarrasser de cette jument vicieuse pour obtenir un autre cheval', dit Régis à Geralt. «Vous ne laissez personne derrière vous.

Cette lecture révèle non seulement à quel point le chasseur de monstres se soucie vraiment de son compagnon de voyage, mais c'est aussi celui de Netflix. Witcher la série joue plus que l'interprétation de surface généralement plus dure du nom donné par les livres. Cette affection était si importante pour l'illustration de la relation entre Roach et Geralt que conduireWitcher acteur Henry Cavill a eu l'occasion de choisir son propre cheval pour la série.

Capturer le lien affectueux entre Geralt et Roach était un objectif lors du tournage de The Witcher

Netflix

Roach est sans doute le compagnon le plus fiable de Geralt lorsqu'il traverse les royaumes et le continent tout en tuant d'horribles bêtes, en servant de père de substitution et en tombant amoureux d'un sorcier. En tant que tel, la formation d'un lien émotionnel fort entre l'homme et la jument ne semble naturelle qu'à la lumière des exigences couplées à l'ostracisation et à l'aliénation que Geralt éprouve régulièrement de la part de son entourage (magique ou autre). C'est un lien que Hissrich et Cavill ont rendu crédible à la fois par le dialogue et en agissant dans une poignée de scènes à travers la première saison de huit épisodes de Le sorceleur. C'est aussi une question qui leur tenait à cœur dès le début.

camionneur de route de glace

`` Roach était l'une des choses dont j'ai parlé avec Netflix lors de la planification: nous devons bien choisir le cheval, et Henry l'a définitivement fait '', a déclaré Hirssrich au blog. Consoles de loisir (via Intelligence redanienne). «Il est venu à connaître les chevaux et l'a choisi.

Parler à CNET, Hissrich a expliqué pourquoi Cavill était si impliqué dans le processus de sélection du cheval qui serait son gardon. Le showrunner a souligné la nature tacite du lien de Geralt avec le cheval, ainsi que l'astuce de donner un caractère à un cheval sans le faire paraître drôle de la mauvaise façon. 'Il était très important pour nous que Roach et Geralt aient une relation', a déclaré Hissrich. «Henry et moi entrerions dans de longs débats sur ce que Geralt dirait à Roach. Dirait-il, 'C'mon Roach' quand il avait besoin de lui pour suivre? Henry a dit: `` Non, je suis le maître, je n'aurais pas besoin de dire ça à Roach. Si je le tire, il bougera. Notre objectif était d'en mettre suffisamment pour que Roach réponde sans ressembler à M. Ed.

Construire ce lien avec son cheval choisi sur et hors écran a été payant pour plus que le public. Alors que les exigences de jouer à Geralt étaient larges et parfois dangereuses (Cavill s'est déshydraté pendant des jours être prêt pour les scènes torse nu) et travailler avec un ensemble aussi grand que Le sorceleurCavill a déclaré qu'il aimait vraiment assumer le célèbre personnage fantastique. `` Je parle beaucoup aux chevaux '', a déclaré Cavill CNET de son temps sur le plateau. «Si je pouvais passer la majeure partie de ma carrière professionnelle sur ou autour des chevaux, je serais heureux.»

Et bien que Geralt ne soit pas un homme - et donc son meilleur ami non humain n'est pas un chien - Cavill a utilisé sa propre relation plutôt bavarde avec son chien américain Akita, Kal, pour aider à inspirer et à jouer cette proximité emblématique entre le chasseur et son cheval . `` C'est exactement ce que je canalisais lorsque j'interagissais avec Roach. C'était à 100% la relation que Kal et moi avons '', a-t-il déclaré au Presse associée.

Parmi les nombreuses choses qui sont passées des livres et des jeux à la série Netflix, le Witcher l'équipe a vraiment pris le temps de réussir.