Toute l'histoire de Sailor Moon expliquée

Par Juliet Kahn/5 décembre 2019 13:19 EDT

Dans les décennies qui ont suivi ses débuts, Sailor Moon a atteint le genre de renommée internationale que seules quelques séries d'anime et de manga atteignent. Patineurs artistiques olympiques célébrer sur la glace. Série Cartoon Network Payer hommage à son influence. Les Barenaked Ladies l'ont immortalisé dans un chanson qui a pris la première place dans les charts Billboard. Il est probable que ce soit l'une des seules séries animées dont votre grand-mère se souvienne, aux côtés de Coureur de vitesse et Pokémon. Avec Sailor Moon Crystal amenant de nouveaux fans dans le giron et un tout nouveau dub anglais en streaming sur Hulu, Sailor Moon ne semble pas susceptible de quitter la conscience du public de si tôt. Et pourquoi pas? C'est aussi magique que le jour de sa publication, une aventure passionnante qui parvient à combiner une émotion réelle avec des attaques nommées «Star Serious Laser» et «Jupiter Coconut Cyclone». Malgré cette renommée bien méritée, cependant, il y a encore beaucoup de choses que le fan moyen pourrait ne pas savoir sur ce soldat d'amour adapté aux marins. Quels secrets la princesse devenue écolière cache-t-elle? Nous sommes là pour les renverser, de la signification de son groupe sanguin aux racines gréco-romaines de sa romance.

Règne du millénaire d'argent

Des milliers d'années avant le début de Sailor Moon, le système solaire était gouverné par un matriarcat pacifique d'habitants de la lune à longue durée de vie, habilités par le mystérieux cristal d'argent. Cette ère tranquille est devenue connue sous le nom de Silver Millennium, et à son apogée, elle était présidée par la gracieuse Reine Serenity. Pendant des générations, ce système a fonctionné comme prévu: la Reine a supervisé les relations agréables entre les sociétés planétaires, l'art a prospéré et même certaines conceptions particulièrement avancées de l'informatique avancée des années 1990 ont pris racine dans le sol lunaire. Bien que les marins soldats existaient en fait à cette époque et étaient également chargés de maintenir la paix dans toute la galaxie, ils avaient beaucoup moins à faire.



Bien que la reine Sérénité semblait régner seule, sans aucun roi ni consort, elle avait une fille: la princesse Sérénité, qui allait renaître sous le nom d'Usagi Tsukino, elle qui deviendrait Sailor Moon. Bien que la princesse soit aussi belle et bienveillante que sa mère, elle était beaucoup plus jeune - et cela se voit. Elle préférait les farces et la récréation au protocole, a dû être calmée par sa mère après avoir enduré des cauchemars, et a passé autant de temps à échapper à ses gardiens de marins assermentés qu'elle à leur obéir. Idéalement, elle aurait eu des siècles pour devenir la reine inébranlable qu'exigeait le millénaire d'argent - mais cela, bien sûr, ne s'est pas réalisé.

Une princesse, pas un soldat

Ce qui est peut-être le plus surprenant dans la vie d'Usagi Tsukino en tant que princesse Sérénité, c'est qu'elle n'était jamais censée devenir elle-même soldat marin. Le cristal qui allait alimenter sa transformation faisait partie intégrante de sa vie et était, en fait, la source du pouvoir de son royaume - mais dans les environs magnifiques du Silver Millennium, il n'avait pas besoin d'être armé. Serenity était une reine en attente d'être protégée par le travail quotidien plus actif de ses marins gardiens, plutôt que par une guerrière elle-même. Elle était censée être un phare de bonne volonté et de leadership qui n'aurait jamais besoin de se salir les mains pour tuer des démons, pourchasser des monstres ou perturber le plan.

À cette époque, les marins soldats ressemblaient davantage à une garde royale qu'à la force opérationnelle et à l'armée ersatz qu'ils allaient devenir des siècles plus tard. Et bien qu'ils aient certainement passé du temps à vaincre les méchants, ils étaient tout aussi souvent impliqués dans l'éducation de la princesse Serenity. Le manga offre des aperçus de marins Mercure, Mars, Jupiter et Vénus instruisant leur princesse dans l'histoire, le comportement et l'astronomie, agissant autant comme des enseignants (et dans les moments les plus louches de la princesse, comme des nounous) que des épées jurées. Il n'y avait pas de Sailor Moon parce qu'ils s'étaient assurés qu'il n'y en ait jamais - la vie de paix et de préparation de la princesse Serenity avait été assurée par leur travail minutieux. Jusqu'à ce que, bien sûr, ce ne soit pas le cas.



L'amour au milieu de la guerre

Toutes les vérandas en marbre et les chats parlants de la galaxie ne pouvaient malheureusement pas garder le contenu de Princess Serenity pour toujours. Elle aspirait à l'aventure, à l'excitation et à la nouveauté - et l'a trouvée au dernier endroit auquel on aurait pu s'attendre. D'une manière ou d'une autre, elle et le prince Endymion, son équivalent sur Terre, se sont rencontrés, sont tombés amoureux et se sont engagés dans une relation clandestine expressément interdite par les lois de leurs terres.

Les relations entre la lune et la Terre se sont de plus en plus effilées pendant cette période. La rébellion se préparait, attisée par la méfiance des terriens envers la magie du cristal d'argent. Pourquoi le peuple de la lune méritait-il de commander ses pouvoirs prodigieux - sans parler de l'immortalité fonctionnelle qu'il leur accordait? La reine Metalia, un être primordial de méchanceté et de cupidité, a profité de ce trouble naissant, utilisant finalement la femme qui allait devenir la reine Beryl comme figure de proue. En une succession rapide, Serenity est devenu un symbole de la mensonge de la lune, l'amour d'Endymion pour elle a été considéré comme une trahison impardonnable, et la violence qui déchirerait les amoureux a explosé en guerre ouverte. Le Silver Millennium était terminé, et avec lui, l'enfance de la princesse Serenity.

jet en 2019

La fin d'une ère

La guerre a ravagé la lune, détruisant son paysage vierge aussi profondément que sa civilisation. À son apogée terrible, la reine Beryl, pleinement possédée par l'esprit malveillant de Metalia, a tué Endymion avec une barre mortelle de son épée. Ses forces ont envahi la lune, déchirant ses salles et ses jardins, laissant le système de défense du gardien marin en lambeaux. Dévastée par la mort d'Endymion et la fin de tout ce qu'elle avait jamais connu, la princesse Serenity s'est suicidée en s'empalant sur l'épée qui a fait tomber son amant.



La Reine Sérénité a été laissée soudainement, horriblement seule. Dépouillé de sa famille, de ses temples, de son royaume et de ses sujets, elle a utilisé le pouvoir du cristal d'argent pour sceller les âmes de sa fille, Endymion, les soldats soldats et leurs chats gardiens, pour renaître à une époque de paix renouvelée. Là, espérait-elle, ils pourraient prospérer une fois de plus, trouver l'amour l'un dans l'autre et sceller le mal qui avait ravagé leur maison. Avec cet effort final, elle aussi est morte - et la princesse Serenity est devenue l'héritière de tout ce qu'elle a laissé.

Une fille moderne avec des problèmes modernes

Des siècles se sont écoulés jusqu'à ce que les âmes du millénaire argenté trouvent une maison dans le Japon moderne. Bien qu'ils aient tous pris racine près du quartier Azabu-Juban de Tokyo, leur vie a changé énormément: Sailor Mars est devenue la gardienne réservée du sanctuaire Shinto ancestral de sa famille, Sailor Mercury a été élevée par son élégante mère célibataire, Sailor Jupiter est devenue orpheline à un âge précoce, et Sailor Venus a mené une vie de présérie en tant que justicier Sailor V.

Dans quelle vie la princesse Serenity est-elle née? Un enfant remarquablement normal, surtout par rapport à ses amis: en tant qu'Usagi Tsukino, elle est devenue l'un des deux enfants nés d'Ikuko, femme au foyer, et de Kenji, rédacteur en chef d'un magazine. Elle est, au début de l'histoire, une fille joyeuse avec de nombreux amis bien-aimés, toujours la princesse aux yeux brillants qu'elle avait été. Mais elle est aussi, comme sa propre narration interne le révèle dans les premières pages de la série, `` une sorte de pleurnichard '', une étudiante paresseuse et une sorte de gosse polyvalent. Son cœur, bien sûr, est pur de toutes les manières qui comptent - elle pourrait traîner ses pieds sur le chemin d'un défi, mais elle montrera son courage une fois qu'elle sera là - mais il vaut mieux ne pas demander après son dernier test scores. En ce sens, elle était toujours la fille qu'elle avait été des milliers d'années dans le passé: gentille, idiote et plus que peu encline à poursuivre son cœur, peu importe où cela pouvait mener.

Combattez le mal au clair de lune, à l'arcade au jour

Sur quoi, on peut se demander, Usagi perdait son temps quand elle ne terminait pas les devoirs et les corvées que ses figures d'autorité se plaignaient toujours d'avoir esquivé? Se livrer à ce plus moderne des vices, en fait: jeux vidéo. C'est vrai - Sailor Moon est l'un des joueurs de fiction les plus célèbres du monde, tellement dévoué au médium que son fandom est présenté dans le tout premier chapitre du manga, aux côtés d'éléments emblématiques de Sailor Moon comme Luna et Tuxedo Mask. Elle se livre le plus souvent à une arcade près de chez elle, dirigée par un garçon plus âgé qu'elle aime, un endroit qui deviendrait une base secrète pour les soldats marins. Mais avant de faire des plans de bataille dans son sous-sol, ce n'était qu'un endroit où Usagi était allé écraser son meilleur score sur le jeu Sailor V. Plus tard dans la série, Usagi est vue en train de jouer à des jeux sur les consoles de salon - on se demande ce que son préféré Titres Nintendo 64 étaient - mais l'arcade reste un endroit spécial pour elle de se réunir aux côtés de ses proches. Le millénaire d'argent de sa première vie s'est peut-être effondré face au mal, mais la doublure en argent: au moins, cela signifie qu'Usagi doit se réincarner à temps pour vérifier Banjo-Kazooie.

Un nom folklorique

Naoko Takeuchi a rempli tous les coins de l'univers de Sailor Moon de références à la mythologie, au folklore, à l'histoire et, bien sûr, au monde vaste et varié de l'astronomie. Aucun personnage n'incarne cette tendance plus que Sailor Moon elle-même - en particulier son nom.

Pour commencer, «Usagi Tsukino» se traduit par «lapin de la lune». Usagi est très proche des lapins tout au long de la série, au point que l'édition anglaise originale de la série a traduit son nom par Bunny. Mais la comparaison va au-delà de l'adorable et devient véritablement fascinante lorsque l'on apprend les origines légendaires du nom. Le «lapin dans la lune» est un élément majeur figure dans le folklore d'Asie de l'Est, basé sur ce que beaucoup voient comme la forme de l'animal dans les cratères les plus sombres de la lune. Les opinions divergent sur ce que fait le lapin, bien que la plupart conviennent qu'il semble utiliser quelque chose comme un marteau et un récipient: une légende chinoise relie l'histoire au mythe de Chang'e, tandis que le poète du 8ème siècle Li Bai décrit un lapin «battant la médecine» dans son travail. Au Japon, le lapin est censé faire du mochi. L'histoire est si répandue que l'astronaute d'Apollo 11 Michael Collins mentionné garder un œil sur «la lapin» - même s'il s'est heurté à un soldat marin là-haut, il est resté maman.

Les méchants du passé

Le passé d'Usagi est autant un cadeau qu'une malédiction tout au long de son voyage, mais d'une manière importante, il sert d'avertissement. Des milliers d'années avant de les combattre dans les rues du Japon, la princesse Serenity a rencontré deux de ses plus grands ennemis.

La première était la reine Beryl, révélée par le manga comme ayant été une fois une sorcière terrienne remplie d'amour non partagé pour le prince Endymion. Metalia, sentant la puissance de ce désir, en profita, transformant Beryl en la reine meurtrière qui mettrait fin au Millénaire d'argent et reviendrait, des siècles plus tard, pour s'opposer à nouveau à la princesse Sérénité. Les chapitres suivants ont révélé un ennemi encore plus ancien de la princesse alors en bas âge: Nehelenia, méchante de l'arc de Sailor Moon au quatrième étage. Le miroir sombre de la reine sérénité, Nehelenia est apparu à la naissance de la princesse sérénité et a réussi à maudire l'enfant avant que la reine sérénité ne l'enferme dans un miroir. Ce sceau finirait par se briser - mais à ce stade, le Sailor Moon réincarné serait prêt à l'abattre pour de bon.

La déesse et le berger

Filippo Lauri

L'astronomie et le folklore japonais sont peut-être les endroits les plus importants dont Naoko Takeuchi s'est inspiré, mais ils ne sont pas les seuls à long terme. La romance entre Usagi et Mamoru, un pilier central de la série à travers l'adaptation et le médium, est en fait tirée du mythe grec de Sélène et d'Endymion.

Comme tout mythe ancien, ses interprétations sont nombreuses et les opinions divergent quant à ce qui devrait être considéré comme la «vraie» histoire - si, en fait, on peut être deviné. Mais en gros, l'histoire se déroule comme suit: Sélène, déesse de la lune, est tombée amoureuse de l'Endymion terrestre. Certaines histoires suggèrent qu'il n'était rien de plus qu'un berger mortel, tandis que d'autres le décrivent comme un roi, peut-être avec un père divin à Zeus. Quoi qu'il en soit, il était lié à la terre et obstinément mortel, et donc Séléné a convaincu Zeus de le mettre dans un sommeil éternel, afin qu'il puisse vivre pour toujours. Certaines histoires racontent les 50 filles nées de leur union, tandis que d'autres amènent Hypnos, dieu du sommeil. Ce qu'ils ont tous en commun, c'est l'amour qui liait la déesse et l'homme ensemble - une connexion si forte, qu'elle continuerait d'inspirer la propre histoire d'amour de Takeuchi, non liée par le temps et l'espace.

Mère et fille, vivant comme des sœurs

Sailor Pluto arrive dans le cadre de Sailor Moon's arc de deuxième histoire et apporte le voyage dans le temps, sa capacité de signature, avec elle. Sa domination sur les portes du temps - souvent décrite littéralement comme d'énormes portes qu'elle garde physiquement - est incroyable, mais utilisée avec parcimonie, en grande partie parce que la surutilisation peut entraîner sa mort. C'est un devoir plus qu'un don divin, qu'elle et les marins soldats n'utilisent que dans les circonstances les plus extrêmes. Chibi-Usa, la fille d'Usagi et de Mamoru née des siècles dans le futur, l'utilise sans permission par désespoir - sa mère, le futur moi de Sailor Moon, était en train de mourir et tout espoir semblait être perdu. C'est un dernier effort fait par un enfant terrifié et n'a jamais été destiné à durer.

impuissant annulé

Et pourtant, il l'a fait. L'aspect le plus étrange de l'histoire de la vie d'Usagi est peut-être qu'elle finit par passer la majeure partie de son adolescence avec sa fille déplacée dans le temps, vivant comme sœurs dans le Tokyo des années 1990. Bien que Chibi-Usa idolâtre les Usagi de son temps, elle trouve que la petite fille de sa mère est bratty et peu impressionnante. L'amour fleurit finalement - mais seulement après de nombreuses années, des batailles et des desserts disputés.

Astrologie, pierres de naissance et types de sang

Une grande partie du plaisir de créer un personnage est de les saupoudrer du genre de détails qui pourraient ne jamais arriver sur la page. Quelle est leur nourriture préférée? Le plus grand plaisir coupable? Quand sont-ils nés et comment célèbrent-ils leur anniversaire? Naoko Takeuchi s'y est livrée à un degré que même les fans les plus aguerris ne connaissent peut-être pas. Saviez-vous, par exemple, que la nourriture préférée de Sailor Mercury est les sandwichs, et que Sailor Venus a tendance à parler aux flics?

Sailor Moon elle-même ne fait pas exception. Chaque aspect de son nom, de ses antécédents, de sa vie, de sa naissance et de sa santé a été déterminé avec amour par Naoko Takeuchi - et chacun contient des informations sur le personnage. L'anniversaire d'Usagi, le 30 juin, fait d'elle un cancer, souvent décrit comme le centre émotionnel du zodiaque et - vous l'aurez deviné - gouverné par la lune. La pierre de naissance de juin varie en fonction de la personne à qui on demande, mais de manière générale, c'est la pierre de lune (surprise, surprise!) Et la perle, qui symbolisent toutes deux la pureté. Un détail que les fans occidentaux ne s'attendent peut-être pas à retenir est le groupe sanguin d'Usagi, qui est O, le donneur universel très utile. La culture japonaise considère que les groupes sanguins indiquent certains traits de personnalité, ceux dont le sang est de type O sont confiants, intuitifs et agréables. De sa naissance à son corps, tous les détails s'accordent: Usagi est née pour être un phare de gentillesse, de joie et d'empathie pour le monde entier.