Petits détails que vous avez manqués dans The Witcher

Par Christopher Gates/20 décembre 2019 07h42 HAE

Même avant ses débuts, Netflix Le sorceleur avait des légions de fanset avec raison. Non seulement le sorceleur titulaire, Geralt of Rivia, a joué dans certains des jeux vidéo les plus populaires de la dernière décennie et demie, mais les nouvelles et les romans d'Andrezej Sapkowski sont appréciés dans le monde entier. Le spectacle est peut-être nouveau, mais les gens le savent déjà Le sorceleur très très bien.

Ils ne seront pas déçus. La première saison de l'adaptation tant attendue de Netflix aux livres de Sapskowski reste remarquablement fidèle à l'esprit des romans, et elle est remplie de petits détails que seuls ceux qui connaissent bien les manières du continent remarqueront.



Il y a des clins d'œil aux nouvelles qui ont donné naissance à la série. Il y a des apparitions de personnes importantes du passé de la franchise. Il y a bien sûr quelques jeu vidéo Oeufs de Pâques. À moins que vous ne soyez un super fan de Witcher, vous ne pouvez pas attraper tous ces détails la première fois, mais bon! Tu vas avoir besoin certains raison de revoir la série pendant la longue attente de la saison 2.

Un air pour chaque occasion

Le sorceleur n'a pas de séquence de générique d'ouverture traditionnelle, mais il a une chanson thème. «Geralt of Rivia», écrit par les compositeurs Sonya Belousova et Giona Ostinell, accompagne la carte de titre au début de chaque épisode. C'est un air solide, et qui prépare parfaitement le terrain pour l'action à suivre. Écoutez attentivement, cependant, et vous vous rendrez compte que `` Geralt of Rivia '' est également différent chaque fois que vous l'entendez, changeant pour mieux correspondre à l'humeur de l'épisode qu'il introduit.

Au début de «Betrayer Moon», par exemple, une chanteuse porte la mélodie obsédante, mettant en place la bataille de Geralt contre la maudite princesse qui est devenue la striga. Dans «Des banquets, des enterrements et des bâtards», qui plonge profondément dans l'histoire d'origine de Ciri, «Geralt de Rivia» est ralenti et donné un rythme presque militariste.



Parfois, «Geralt of Rivia» n'apparaît pas du tout. Ce n'est pas forcé dans le spectacle s'il ne correspond pas à la scène pré-titre, ce qui est le bon choix. Pourtant, la chanson est une belle pierre de touche lorsqu'elle apparaît, et c'est amusant d'entendre comment elle change d'un épisode à l'autre.

L'autre Geralt apparaît

Le sorceleur n'est pas la première adaptation en direct des romans d'Andrzej Sapkowski. En 2002, l'acteur Michal Zebrowski a joué Geralt dans la série télévisée polonaise The Hexer, qui a également été modifié en un long métrage critique. Comme Netflix Le sorceleur, The Hexer des histoires adaptées des deux premiers livres de Witcher de Sapkowski, Le dernier souhait et Épée du destin, tout en mélangeant quelques éléments originaux.

Babylon 5 fonte

Zebrowski ne fait pas son apparition Le sorceleur, mais cela ne l'a pas empêché de rejouer Geralt - en quelque sorte. Alors que c'est encore Henry CavillLe beau mug qu'ils verront à l'écran, les fans polonais devraient trouver la voix de Geralt très familière. Oui, c'est vrai: Zebrowski est fournir le dialogue de Geralt dans Le sorceleurdub en polonais, reprenant le rôle qu'il a joué il y a près de 20 ans.



Ce n'est pas un détail que la plupart des téléspectateurs anglophones remarqueront, mais c'est un bon régal pour les fans polonais du public. Le sorceleur n'est pas le seul projet adjacent à Geralt que Zebrowski ait en préparation non plus. L'acteur doublera également Keanu Reeves dans le prochain jeu vidéo Cyberpunk 2077, qui est fabriqué par CD Projekt Red, la société derrière les jeux vidéo Witcher.

Les logos vous disent tout ce que vous devez savoir

Les symboles qui apparaissent au début de chaque épisode de Le sorceleur sont pleins de spoilers - mais vous ne remarquerez que si vous connaissez vraiment vos trucs. Comme la chanson thème, «Geralt of Rivia», la carte de titre est différente dans chaque épisode. Le titre est toujours le même, évidemment, mais le logo derrière lui change, offrant des indices sur ce qui va se dérouler - au moins pour les personnes qui ont lu les livres.

Par exemple, le premier épisode, «Le début de la fin», présente l'image d'une éclipse solaire. Si vous avez lu la nouvelle d'Andrzej Sapkowski `` Lesser Evil '', vous savez que la princesse Renfri est née sous un soi-disant `` soleil noir '', menant un sorcier à supposer qu'elle était maudite. Effectivement, 'The End's Beginning' raconte l'histoire de Renfri jusqu'à sa fin brutale et sanglante.

'Betrayer Moon' est accompagné d'une photo de griffes et d'un lis temerian, faisant allusion à la striga maudite. Le logo de `` Des banquets, des bâtards et des enterrements '' est une épée entourée d'un arbre (familial), ce qui convient à un épisode détaillant la façon dont les parents de Ciri se sont rencontrés, selon `` Une question de prix ''. Si vous le souhaitez, vous pouvez voir les ventilations complètes sur Reddit, bien que soyez averti: si vous êtes familier avec la série Witcher, cela gâchera le spectacle pour vous. Si vous ne l'êtes pas, tout sera du charabia.

Comment parler de Witcher comme un pro

Dans Le sorceleur, les personnages ne parlent pas seulement anglais. Les personnages à tendance magique utilisent également l'elfique, ou le discours des aînés, pour lancer des sorts, lever des malédictions et provoquer le chaos et le mal.

erreurs du jeu des trônes

Cependant, si vous écoutez attentivement, vous reconnaîtrez peut-être certaines parties du vocabulaire du discours des aînés. Désolé - cela ne signifie pas que vous êtes un magicien. L'auteur Andrezej Sapkowski a basé le discours des aînés sur un méli-mélo de langues différentes, y compris l'irlandais, le gallois, l'anglais, l'allemand et le latin. Google Translate ne sera pas d'une grande aide pour déchiffrer le discours des aînés, mais avec un dictionnaire créé par des fans, un abonnement à Rosetta Stone et suffisamment de temps libre, vous pouvez probablement vous en occuper.

Mais avec autant de sources différentes, comment Le sorceleur'est-ce que le son de Elder Speech est si bon? Facile: la langue a été conçue par un pro. Vous voyez, Sapkowski n'a pas réellement créé un langage entièrement réalisé - les livres contiennent juste des morceaux de discours ancien - donc Netflix a dû apporter David J. Peterson pour remplir les blancs. Ce nom vous semble-t-il familier? Cela devrait. Peterson est le même gars que HBO a engagé pour créer Dothraki et Valyrian pour Le Trône de Fer. Le travail de Peterson sur ce spectacle était génial, et d'après ce que nous avons vu jusqu'à présent, ses efforts sur Le sorceleur sont tout aussi bons.

La connexion aux jeux

Netflix a clairement indiqué que Le sorceleur est basé sur les livres, pas les jeux vidéo, mais l'émission a une connexion de jeu majeure. Il vous suffit de regarder le générique de fin pour le trouver.

Pour la plupart des téléspectateurs, les noms Tomek Baginski et Platige Image - l'un des Le sorceleurLes producteurs exécutifs et la société de production polonaise qui fait le spectacle, respectivement - ne signifieront pas grand-chose. Ceux qui aiment vraiment les jeux, cependant, savent que Baginski, un animateur nominé aux Oscars, a dirigé les cinématiques époustouflantes qui ont apporté les trois CD de Projekt Red. Witcher titres à vie.

En fait, sans Platige et Baginski, Le sorceleur ne serait probablement pas du tout parvenu à l'écran. Baginski, qui fait également partie du conseil de surveillance de Platige, est celui qui a lancé Le sorceleur à Netflix. A l'origine, Baginski voulait faire un long métrage basé sur deux des nouvelles de Sapkowski. Netflix a aidé à le convaincre de faire une série télévisée à la place, et a apporté showrunner Lauren Schmidt Hissrich à bord. Le reste appartient à l'histoire.

Rub-a-dub-dub

L'image la plus célèbre de Geralt de Rivia n'est pas le tueur de monstres à cheval, montant dans le désert pour combattre une méchante bête. Ce n'est pas Geralt enfermé dans une bataille de vie ou de mort avec une créature féroce. C'est, de toutes choses, le sorceleur trempé dans une baignoire en bois, les jambes écartées, ne laissant qu'un peu à l'imagination.

C'est un moment de la scène d'ouverture du jeu vidéo acclamé par la critique de CD Projekt Red The Witcher 3: Wild Hunt, bien que maintenant il soit devenu beaucoup plus grand. En 2015, le site Internet PC Gamer a utilisé une capture d'écran de Geralt dans la baignoire comme image d'en-tête dans chaque histoire qu'il a publiée Le sorceleur. Bientôt, l'image est devenue un mème à lui tout seul. Les cosplayeurs ont commencé recréer le moment emblématique en photos. CD Projekt Red and Dark Horse créé une statue commémorant la scène. Cela a commencé comme une plaisanterie d'avril, mais vous pouvez maintenant acheter la vraie chose pour 80 $.

Alors que l'émission de Netflix est basée sur les livres, pas sur les jeux, elle rend hommage à la scène de l'épisode cinq, `` Les appétits en bouteille ''. Peu de temps après avoir rencontré Yennefer, la sorcière attire Geralt dans le bain. Tu peux deviner ce qui arrive ensuite. Ce n'est en fait pas la première fois que nous voyons Geralt se baigner dans la série - le sorceleur nettoie avant le banquet dans l'épisode quatre également - mais regardez cette pose. Etoile donnée L'affection d'Henry Cavill pour les jeux de CD Projekt Red, il n'y a aucun moyen que ce soit un accident.

fan art de Catwoman

Tout Cavill, tout le temps

Le sorceleurLes combats à l'épée sont si impressionnants - sérieusement, la boucherie de Blaviken doit être considérée comme crue - qu'il serait facile de supposer que les doublons de cascades talentueux ont géré tous les travaux lourds. Pas vrai. Le sorceleur Le showrunner Lauren Schmidt Hissrich a déclaré à Looper que la star Henry Cavill avait fait ses propres cascades dans l'émission. Chacun d'entre eux.

'Il n'y a jamais un point où vous voyez quelqu'un à l'écran comme Geralt qui n'est pas lui', dit Hissrich. «C'est toujours Henry. En fait, cette proclamation s'étend au-delà des scènes de combat. Cavill n'a pas utilisé de remplaçants, même lorsque la majeure partie de son visage et de son corps est cachée. Si vous voyez la main de Geralt, sa botte ou son coude, c'est Cavill à l'écran.

En fait, Cavill était si dévoué au rôle qu'il portait son costume, y compris son armure complète, pendant le petit déjeuner ou la sieste. La plupart des figurants portaient de fausses épées, mais celles de Cavill n'étaient pas seulement réelles. Il a aidé à concevoir l'arme, en la personnalisant à sa guise. À toutes fins utiles, Cavill est Geralt - et sa performance est beaucoup, beaucoup mieux pour cela.