Les acteurs de Solo: A Star Wars Story expliquent comment parler la langue Wookiee

Par AJ Caulfield/21 mai 2018 9:21 am EDT

Contrairement à ce que peuvent supposer les cinéphiles occasionnels, les trilles de la langue et les grognements gutturaux Chewbacca les sons ne sont pas que des sons aléatoires. Ils constituent une véritable langue dans leGuerres des étoilescanon: Shyriiwook, la langue utilisée par les Wookiees (comme Chewbacca). De nombreux fans de franchise ont imité les rugissements de Chewie, mais aucun ne maîtrise parfaitement la langue. Solo: une histoire de Star Wars acteurs Alden Ehrenreich et Joonas Suotamo sont là pour changer cela.

Les deux stars, qui jouent respectivement Han Solo et Chewbacca, se sont assis avecDivertissement hebdomadaire pour expliquer comment parler la langue Wookiee.



Superman Lois Lane

DansSeul, il y a une scène dans laquelle Han d'Ehrenreich et Chewie de Suotamo parlent exclusivement à Shyriiwook. Alors que les caméras tournaient, Ehrenreich devait s'assurer qu'il répétait exactement les mêmes bruits lors de la livraison des lignes anglaises à Suotamo, qui parlait tout son dialogue en anglais en utilisant un `` accent de bâillement / rugissement '' doublé en post-production avec un spécialement conçu la fusion de sons d'animaux.

`` Les choses qui sont sous-titrées, il y a des choses que je répète, nous avons donc dû nous assurer que lorsque je répète un mot anglais, c'est le même mot shyriiwook que je répète '', a déclaré Ehrenreich. «En plus de cela, je vais juste (sons de miaulement Chewie). Joonas m'a appris une sorte de ces trucs profonds de Wookiee, comme ça tu dois briser le bruit au début.

Suotamo a également enseigné à Ehrenreich le rire emblématique de Wookiee, qui est un mélange de poignets et de snorts légers que Suotamo a appris en regardantL'empire contre-attaque. Heureusement pour Suotamo, Ehrenreich était un étudiant enthousiaste et a rapidement repris les choses: «Alden, il est entré et il était tellement préparé. Il était vraiment à la recherche de différentes façons ... pour lui de parler cette langue wookiee, le shyriiwook, et c'était incroyable le temps qu'il y a consacré.



princesse leia

Ehrenreich a ajouté que Suotamo `` fait toujours une version de la ligne avec le bruit '' et a même inclus quelques jurons ici et là. 'Il y a probablement une excellente version du film où ils laissent juste toutes ces choses dans ... Il y a beaucoup de jurons.' Et selon Suotamo, un juron en particulier n'a pas été coupé de la coupe finale deSeul jusqu'aux tout derniers instants, lorsque les éditeurs ont mis la main sur un bruit d'ours et l'ont recouvert. «J'ai été dévasté», a dit Suotamo en riant. «Ils auraient dû arrêter de regarder et le laisser là-dedans.»

Outre cette anecdote amusante, Ehrenreich a félicité Suotamo pour le travail incroyable qu'il a fait non seulement pour parler la langue Wookiee, mais aussi pour donner vie à Chewbacca sur grand écran. «Joonas doit faire une quantité incroyable de choses. Ce n'est pas seulement porter le costume. Il doit se déplacer d'une manière très particulière. Il doit comprendre comment la pensée d'un Wookiee '', a déclaré l'acteur. `` Et il n'y a pas beaucoup de façons de communiquer, mais je pense que Joonas y a apporté beaucoup de cœur et fait un travail vraiment impressionnant. Plus que les gens ne peuvent même totalement comprendre.

Tout comme Suotamo a remercié Ehrenreich pour ses aimables paroles, Ehrenreich a ri de «mentir».



Les fans peuvent attraper la paire, qui s'entend clairement incroyablement bien dans les coulisses, montrant leurs compétences en Shyriiwook dansSolo: une histoire de Star Wars quand il vole dans les salles le 25 mai.