La vérité indescriptible de Dragon Ball Z

Par Jon Ledford/5 février 2018 9 h 32 HAE/Mis à jour: 16 avril 2018 11 h 21 HAE

Vous n'avez pas besoin d'être un Kai suprême pour savoir dans quelle mesure leDragon Ball Z La série a eu sur le monde de l'anime, mais cette franchise a bien plus que des combats rapides, des cheveux hérissés et des cris au sommet de vos poumons pour augmenter votre puissance. L'histoire Saiyan de Goku et de ses amis remonte à 1984 et a eu plus de rebondissements que Snake Way. Avec plus de 5 milliards de dollars dans les ventes de franchise, DBZ est une pierre angulaire de Animation japonaise et un phénomène culturel.

Malgré son impact, DBZ n'est qu'une partie de cette réussite de la taille d'un Broly. le Dragon Ball la franchise a donné naissance à quatre séries animées (cinq si vous comptez Dragon Ball Kai), 19 films, plus de 500 chapitres de mangas, près de 100 jeux vidéo, plusieurs manèges Universal Studios et toutes sortes de mèmes et de débats ridicules sur niveaux de puissance. Shenron a finalement répondu à votre souhait, alors Hetap, car il est temps de Grand Tour à travers la vérité inouïe de Dragon Ball Z.



Toriyama voyage vers l'ouest

Vous pourriez penser que l'histoire de Goku a commencé avec la première d'Akira Toriyama Dragon Ball chapitre manga dans un numéro de 1984 de Shonen Jump hebdomadaire, mais ses origines commencent bien avant cela. Toriyama, qui avait déjà remporté plusieurs prix pour son manga à succèsDr Slump, voulait faire quelque chose de radicalement différent pour son prochain projet. Il s'est tourné vers le folklore plus ancien, en particulier le roman du XVIe siècleVoyage à l'ouest, qui présentait les inspirations de Son Goku, l'arme Power Pole, le nuage Flying Nimbus, Bulma, Oolong le cochon métamorphe, Yamcha le bandit du désert, le roi du bœuf et son château sur une colline de feu. Le rédacteur en chef de Toriyama, Kazuhiko Torishima, a expliqué queVoyage à l'ouest a été utilisé parce qu'il était essentiellement propriété intellectuelle gratuite.

Le concept de Toriyama de rassembler les sept boules de dragon pour invoquer Shenron, le dragon éternel exaucant des souhaits, a été fortement inspiré par le roman du début des années 1800 Nansō Satomi Hakkenden, aussi connu sous le nom Les huit chroniques des chiens. Hakkenden's L'histoire dépeint une princesse qui a donné naissance à huit boules de cristal après être devenue bizarre avec un chien (nous jurons à Kami que nous n'inventons rien). Les boules de cristal ont ensuite volé dans le ciel et se sont dispersées à travers le monde, tout comme les boules de dragon le font après un souhait, mais sont devenues des personnes à la place. Considérant le monde de Dragon Ball présente toutes sortes d'animaux anthropomorphes (y compris le leader du monde, King Furry),Hakkenden's la connexion avec la tradition de Toriyama devient encore plus entrelacée (et brute).

Mélangeant humour sexuel et comédie d'action Jackie Chan-esque du début des années 80, Toriyama a finalement fait le manga ...Dragon Boy, qui a servi de court prototype au Dragon Ball histoire avant l'ajout de Hakkenden et Journey's influences littéraires. Un an plus tard, Toriyama a commencé une nouvelleShonen Jump série de mangas mettant en vedette des personnages vraiment chouettes.



Jeu de noms

Si vous êtes un personnage duDragon Ball univers (s), il est probable que votre nom ait une sorte de jeu de mots. La plupart de Nomenclature de Toriyama sont des blagues et des références alimentaires. Gohan est le mot japonais pour «riz». Le nom japonais de Krillin, Kuririn, est un mélange de mot japonais pour `` châtaigne '' (kuri) et de la dernière syllabe de shaolin (étant donné qu'il était moine avant de rencontrer Goku). Sa fille, Marron, est nommée d'après le mot français pour châtaigne. Chi-Chi est japonais pour `` lait '', mais aussi un terme d'argot pour les seins en espagnol, ce qui a entraîné le changement du nom de son personnage pour les dubs sud-américains de la série. Encore plus récent Dragon Ball Super des personnages comme les noms de Beerus et Whis sont des jeux de mots (bière et whisky, respectivement).

Certains groupes et familles à travers l'histoire ont thèmes spécifiques à leur dénomination. Le prénom de Bulma Brief est une référence aux bloomers, un nom japonais pour les shorts de gym des écolières; et son nom de famille fait référence aux sous-vêtements pour hommes. Ses enfants, Trunks et Bulla (prononcé `` soutien-gorge ''), sont également des références évidentes en matière de vêtements. Le prénom de M. Satan est Mark (prononcé au Japon comme «Maaku»), une anagramme phonétique d'akuma («diable»). Le nom de sa fille, Videl, est une anagramme de «diable». Demon King Piccolo (l'aîné de la série originale) porte le nom d'un instrument de musique, tout comme ses copains, Piano, Tambourin, Cymbal et Drum. Les sorts magiques tels que «abracadabra» et «Bibbidi-Bobbidi-Boo» vous semblent familiers? Le groupe envoûtant deDBZ les méchants - Bibidi, Babidi, Majin Buu et Dabura - obtiennent tous leur nom d'eux. La plupart des soldats de Frieza (référence du réfrigérateur) ont été nommés d'après des types de fruits, mais son élite Ginyu Force a été nommée d'après des produits laitiers - Ginyu est une expression japonaise pour le lait de vache, Burter est `` beurre '', Guldo est japonais pour `` yaourt '', Jeice est japonais pour «fromage» (qui ressemble aussi beaucoup au mot «jus»), et Recoome est une anagramme du mot japonais pour crème, «kurimu».

Les noms à base de nourriture sont plus sains en ce qui concerne les membres de la race Saiyan ('saiya' est une anagramme de 'yasai', japonais pour 'légume'). Vegeta est la première partie de «légume». Le broly est le brocoli. Le nom Saiyan de Goku de Kakarot fait référence aux carottes. Le nappa est un type de chou. Raditz est le radis. Caulifa est un chou-fleur, et qui sait quel genre de jeu de mots sournois et dégoûtant se cache derrière le nom de Kale.



Charger l'anime

À mi-chemin de l'original Dragon Ballséries de mangas, le lectorat a commencé à diminuer, tout comme les cotes d'écoute pour son homologue anime, donc Torishima et Toriyama ont décidé de changer radicalement les choses, comme faire en sorte que Goku veuille devenir la personne la plus forte de tous les temps et participer aux tournois mondiaux d'arts martiaux dans le but d'attirer les jeunes lecteurs masculins. Pour poursuivre l'évolution de l'anime loin de Dr. Slumpcomme une comédie, Torishima s'est débarrassé du producteur original de la série (qui a produit l'anime pour Dr. Slump) et embauché Saint Seiya réalisateur Kouzou Morishita et scénariste Takao Koyama pour changer radicalement l'anime pour correspondre au passage du manga source de la comédie à l'action. En conséquence, l'arc final de Dragon Ball (la saga Piccolo Jr.) a été réalisée, qui présentait les combats les plus intenses de la série. Goku grandissait et il était prêt pour une nouvelle coiffure.

Essayer de terminer en Z

Torishima's les modifications apportées à l'équipe de développement d'anime ont aidé à la mise en placeDragon Ball's fin. Les cotes d'écoute et le lectorat ont augmenté pendant la saga finale remplie d'action, alors les fans mouraient d'envie de voir la suite de l'histoire, d'autant plus que son méchant, Piccolo Jr., était toujours vivant. `` Nous avons donc décidé d'aller avec les différents titres et les personnages mis à jour, avec de plus grandes proportions, et nous avons eu une réunion pour ce nouveau titre, mais nous n'avons rien trouvé de bon, '' Torishima m'a dit. `` Je suis allé demander à Toriyama son avis et il a répondu immédiatement en disant ''Dragon Ball Z ... parce que c'est le dernier, rien ne vient après. '' Cela a également aidé que le Z dans le logo ressemble énormément au numéro deux - étant donné le goût de Toriyama pour les jeux de mots, nous ne le dépasserions pas.

DBZ était censé être la fin de l'histoire de Goku - plusieurs fois, généralement avec lui passant le flambeau. Initialement, la saga Frieza devait être le dernier chapitre de Dragon Ball Z, considérant que c'était le combat le plus long de la franchise (plus de 20 chapitres de mangas). Goku bat le personnage le plus fort et le plus maléfique de l'univers et prend une forme imbattable. Bien sûr, la réussite de Super Saiyan devait continuer, alors Toriyama n'a cessé d'introduire plus de tropes occidentaux dans une histoire inspirée du folklore asiatique et des films d'arts martiaux. La trame de fond extraterrestre de Goku, sa force anormale et son héritage extraterrestre ont été expliqués lors de la saga Saiyan, qui s'inspire fortement de la tradition de Superman. Goku (Superman) a atterri sur Terre comme un bébé et a été élevé comme n'importe quel autre humain. Et il devra finalement combattre des membres de sa race presque disparue (le général Zod et ses forces) essayant de conquérir la Terre. Les aventures spatiales de Namek et la tyrannie intergalactique des forces de Frieza ont été largement influencées parGuerres des étoiles(le manga original avait aussi quelquesréférences subtiles).

Krusty le clown

Que fait une franchise lorsque son équipe créative manque d'idées? Allez dans l'espace ou dans le temps - et DBZ a fait les deux. Terminator 2: Jour du jugement sortit en salles en juillet 1991. En novembre de la même année, DBZ a commencé un arc d'histoire mettant en vedette un gars dur à cuire remontant dans le temps, essayant d'empêcher un avenir apocalyptique où les cyborgs (qui ont des endosquelettes métalliques) ont exterminé l'humanité. Avons-nous mentionné qu'il est le fils d'un des méchants de DBZ devenu bon? Parce que les méchants deviennent bons tout au long de la franchise. Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Piccolo, Vegeta, Androids # 16, # 17, # 18, Majin Buu, Beerus et même Frieza passent de rivaux / ennemis de Goku à rejoindre inévitablement son équipe.

Besoin d'un haricot senzu

Si vous pensiez que la mémoire de Goku était fragile, Toriyama a un niveau de puissance beaucoup plus élevé. Rappelez-vous Launch? Malgré sa prévalence tout au long de la série originale, elle a disparu dans une grande majorité de DBZ parce que Toriyama simplement oublié d'elle. Au moment où il se souvenait qu'elle faisait partie de l'équipe, les coiffures Super Saiyan auraient été étranges à côté de son look déjà blond, alors il a choisi de l'exclure. Ajoutez une approche nonchalante pour sa série de mangas à prédominance noir et blanc, et il y a eu quelques divergences, en particulier du passage de l'imprimé à l'animation. Un exemple serait les cheveux de Bulma, qui a étébleu, vert, et violet. Cette incohérence a même Dragon Ball Super aussi, étant donné que Trunks avait des cheveux violets partout DBZ et les premières parties de Super, mais sa future forme DBS a cheveux bleus. Vegeta a été initialement introduit dans DBZ avec des cheveux roux et la combinaison de couleurs la plus laide possible pour son armure, qui était radicalement changé à son arrivée sur Terre.

Vous voulez savoir pourquoi la forme Super Saiyan a cheveux blond? Toriyama l'a présenté pour gagner du temps afin que lui et son équipe n'aient pas à passer autant de temps à ombrer les cheveux noirs sur les panneaux de manga noir et blanc. Pendant ce temps, Toriyama s'ennuyait avec certains de ses personnages, alors il a introduit des transformations pour garder les choses intéressantes, comme Super Saiyan 3. Il avait l'intention que les # 19 et # 20 soient les principaux méchants de la saga Android, mais Torishima lui a dit de faites-leur les leurres et présentez les autres cyborgs et Cell. Heureusement, l'ajout de transformations a contribué à ajouter de la finesse et des combats prolongés de sorte qu'il y avait un changement visible pour que les personnages atteignent des niveaux de puissance plus élevés pendant leurs combats.

fin d'alchimiste en métal complet

Agitez le pouvoir

Les dubs anglais de Dragon Ball Z n'a commencé que neuf mois après la fin de l'animation japonaise DBZ épisode le 31 janvier 1996. Le dub anglais ne se termine pas avant sept ans. Funimation a initialement engagé Saban Entertainment pourDbz'sdistribution dans l'Ouest, et ils ont embauché Ocean Productions pour doubler les deux premières saisons de l'anime jusqu'à ce que les sociétés syndiquées intérêt perdu dans la serie. Malheureusement, Saban s'est détourné de DBZ afin de se concentrer sur sa programmation Fox Kids (commeX-Men: la série animée). L'émission n'a connu aucun succès majeur avant ses deux premières saisons doublées jouées sur Cartoon Network, où la série a décollé avec son public cible.

Après près de deux ans, la popularité de l'émission sur Cartoon Network a obtenu assez de traction pour Funimation pour continuer à doubler le reste de la série, mais l'équipe de voix Ocean originale était hors de leur gamme de prix, alors ils ont fait leur propre studio et ont embauché un tout nouveau casting. C'est pourquoi les voix changent à mi-chemin de la saga Namek et la ligne `` plus de 9000 '' de Vegeta (qui était une erreur de la ligne originale de 8000 du manga) ne sonne pas comme les gens s'en souviennent - cela a été dit par Ocean's Brian Drummond (DBZ épisodes 1-54) nonChristopher Sabat (DBZ épisodes 55-276, Dragon Ball Super, et tous les autres rôles de Vegeta en anglais à ce jour).

Alors que la plupart du travail de dub d'Ocean Productions pour la série est presque oublié, nous avons eu l'emblématique «Rock the Dragon» chanson thème de celui-ci, qui a été réalisée par Jeremy Sweet et Ron Wasserman de Saban - qui a également «Go Go Power Rangers» chanson du thème.

Censure et controverses

Avec DBZ initialement destiné à la syndication TV, un beaucoup de changements ont été réalisés à partir de l'animation japonaise. Tous les cas de mort, de paradis et d'enfer ont été modifiés. Vegeta ne «tuait» pas les hommes de Frieza - il les envoyait simplement audimension suivante. ' Il y a une partie de la série où Goku atterrit en enfer et rencontre une paire d'ogres. Les chemises des personnages lisant «HELL» ont été partiellement censurées pour ressembler aux lettres «HFIL». L'une des autres dimensions sur laquelle Vegeta ne cessait de se délecter était à son tour appelée «la maison des perdants infinis». Le nom de M. Satan a été changé en Hercule pour éviter toute réaction religieuse des familles des téléspectateurs.

Comme on pouvait s'y attendre, des scènes de cigarettes, de sang, d'alcool, de nudité et du majeur ont toutes été supprimées lors de la conversion du spectacle du japonais en anglais. D'autres changements étranges ont été apportés, y compris les larmes visibles de Gohan disparaissant pendant la saga Saiyan. Un changement remarquable s'est produit lorsque M. Popo, qui est souvent considéré visage noir stéréotype, a reçu un changement de teinte pour le calendrier de programmation Toonzai de The CW.

Un Grand Tour, évolution, dieux et au-delà

Toriyama a pris fin Dragon Ball Z 's manga en 1995, mais Toei Animation voulait continuer la série en raison du succès généralisé de l'anime. Par conséquent, Dragon Ball GT ('Grand Touring') a été créé par le personnel de Toei sans aucune contribution de Toriyama à l'exception du nom de la série. GT a continué l'histoire de Goku, mais elle a été rencontrée critiques négatives, à défaut d'être à la hauteur de son prédécesseur sans Toriyama à la barre. Dragon Ball GT's L'épisode final de 1997 était la dernière fois que les téléspectateurs japonais pouvaient voir Goku et le gang depuis longtemps (sauf quelques spéciaux et films).

Pendant ce temps, Dragon Ball Z commençait à peine à décoller en Amérique du Nord avec les dubs de Funimation. La popularité de Dragon Ball avec le public occidental a donné lieu à l'action en direct de James Wong Dragonball Evolution film, qui était vaguement (et nous voulons dire Super Saiyan 4 niveaux de vaguement) basé sur l'original Dragon Ball récit.Évolution est considéré comme un point bas de la franchise, gagnant un score de 15% sur Tomates pourries.

Pour l'anniversaire de la série, Funimation est revenu et a révisé Dbz's épisodes, la mise à jour de l'animation, la rediffusion de l'audio et la réduction de la série pour qu'elle corresponde le plus possible au manga source, résultant en 2009 Dragon Ball Kai séries. Cela a aidé Toei Animation à tester les eaux pour l'intérêt de la franchise et a conduit Toriyama à revenir à la barre pour 2013 Dragon Ball Z La bataille des Dieux film - le premier film japonais à jamais écran dans IMAX. Ensuite, Goku et le gang se sont lancés dans la suite officielle de Toriyama à DBZ, Dragon Ball Super.

Malheureusement, Hiromi Tsuru, la comédienne qui avait exprimé le personnage de Bulma depuis l'épisode un des Japonais Dragon Ball séries, décédé fin 2017. L'actrice de voix de Goku, Masako Nozawa, a également exprimé son personnage pendant les 32 dernières années. Elle a plus de 80 ans et fait toujoursle meilleur 'Kamehameha' sur la planète.