Les affiches de films Star Wars étrangères les plus étranges

Par Adam James/24 juillet 2017 16:01 EDT/Mis à jour: 17 avril 2020 18h04 HAE

Soyons réels -Guerres des étoiles c'est bizarre. Comme vraiment, vraiment bizarre. Après tout, nous parlons d'un univers qui comprend de petits ours en peluche avec des lances abattant des machines de mise à mort robotiques géantes en forme de poulet, un patron du crime paresseux qui suce en criant des grenouilles de paddy Klatooine et un petit vieux gobelin vert à longues oreilles. regardant le maître Jedi sur le dos du pilote rebelle tout en lui faisant bouger des trucs avec son esprit. Et c'est juste la trilogie originale. Ne parlons pas des Gungans.

Cela dit, l'étrangeté réelle des films eux-mêmes pâlit par rapport aux bizarreries trouvées sur leurs affiches de films étrangères. Qu'il s'agisse de Dark Vaders à l'allure de panthère, de lézards brandissant des cimeterres ou de dessins absurdes n'ayant littéralement rien à voir avec les films, les pays étrangers n'avaient pas peur de prendre ... disons ... '' les libertés artistiques 'en matière de publicitéGuerres des étoiles.



Un nouvel espoir (Pologne) - Jakub Erol

Rapprochez-vous de l'écran et regardez longuement dans ces vides sombres et sans vie où les yeux de C-3PO devraient être. Maintenant, soyez honnête ... comment vous sentez-vous?

En ce qui concerne les affiches de films polonais, l'artiste Jakub Erol règne en maître. Bien qu'il soit difficile de cerner le style d'Erol - puisque vous ne vraiment savoir ce que vous trouverez ensuite le travail de l'artiste - presque toutes les affiches qu'il a faites ont, à tout le moins, une touche de bizarrerie. Prenez cette affiche pour Un nouvel espoir, par exemple, qui présente un C-3PO vierge, apparemment sans vie, flottant dans l'espace et le temps. Cela ne donne certainement pas aux non-initiés Guerres des étoiles spectateur une impression particulièrement précise de ce qui est en magasin. Cela vous donne cependant l'impression que le robot plaqué or aspire votre âme hors de votre corps avec ces trous noirs posant pour les yeux. Donc, il y a ça.

En comparaison, Erol est lapidé, E.T. légèrement perverti affichen'est rien de particulièrement dérangeant - mais ne vous laissez pas tromper! Erol n'avait pas peur d'horrifier.Son point de vue Les aventuriers de l'arche perdue, par exemple, ressemble à quelque chose d'un t-shirt d'un groupe de death metal satanique. Et cela ne touche même pas Extraterrestre. Comment tu étrange H.R. Giger? Erol a trouvé un moyen.



Vous pouvez arrêter de regarder C-3PO, maintenant. Tout va bien se passer.

New Hope (Hongrie) - Tibor Helényi

L'une de ces choses ne ressemble pas à l'autre, et il vous a probablement fallu deux secondes pour repérer quel élément de cette affiche n'appartient pas.

C'est une idée fausse courante parmi ceux qui ont vu ses affiches que le célèbre artiste hongrois Tibor Helényi n'a pas vraiment regardé Guerres des étoiles- ce qui est compréhensible, étant donné que Dark Vador ne ressemble pas vraiment à ça, et le fait que Death Star n'a pas exactement éclaté une couture autant qu'explose instantanément. (Parlez d'un spoiler.) Oh ouais ... et il n'y a certainement aucun personnage insectoïde vert, brandissant un cimeterre et défendu dans Un Hew Hope, Soit.



Mais, croyez-le ou non, tout cela faisait partie du plan d'Hélényi. Dans une interview en hongrois publiée sur kunszt.reblog.hu, l'artiste affirme qu'il a effectivement regardé et apprécié chaque film avant de créer leurs affiches respectives. Les aspects bizarres - comme le monstre vert - ne proviennent pas de l'oubli ou de l'ignorance. Au contraire, l'étrangeté des affiches, ainsi que les libertés artistiques d'Helényi, illustrent l'intérêt du Hongrois à différencier son travail des affiches de films typiques d'Europe occidentale et américaine.

cast miami vice

Si la différenciation était l'objectif d'Hélényi, la mission était accomplie. Maintenant soufflons cette chose et rentrons à la maison.

New Hope (Hongrie) - András Felvidéki

Arrêtez-vous un instant et regardez cette affiche d'András Felvidéki pour Star Wars: Un nouvel espoir. Regardez bien.

Qu'est-ce qui vous semble le plus inquiétant? Est-ce l'action féroce de la langue de Chewbacca? Est-ce l'expression horrifiée de C-3PO après avoir été témoin de l'action féroce de la langue de Chewbacca? Ou est-ce le Tusken Raider à l'allure de poisson au sommet d'un monstrueux Bantha, qui, pour une raison quelconque, a un visage humain étrangement maléfique? Ou peut-être que c'est tout cela, pris ensemble, qui fait ramper votre peau - comme si vous étiez transporté vers le À l'envers, etUn nouvel espoir a été réalisé par le cadavre de Barb.

Felvidéki est bien connu en Hongrie pour ses interprétations postmodernes des anciennes techniques de gravure et de gravure, ainsi que ses tendance vers l'humour et le grotesque. Il s'est associé à des artistes néo-avantgardes des années 1970 - une époque où l'Union soviétique avait toujours un vif intérêt pour contrôler les mouvements de contre-culture rebelles de la Hongrie - et a même joué dans un groupe de rock avec d'autres Guerres des étoiles l'artiste affiche Tibor Helényi, dont le travail est également très fermement situé dans l'étrange.

Au moins Felvidéki nous a donné un R2-D2 d'aspect familier sur cette affiche, peut-être pour nous empêcher de nous perdre complètement dans la folie.

Un nouvel espoir (Italie) - Michelangelo Papuzza

Affiche de l'artiste italien Michelangelo Papuzza pour Star Wars: Un nouvel espoir est certainement beaucoup moins audacieux et dérangeant que ceux de ses homologues d'Europe centrale et orientale. Mais c'est quand même un peu bizarre.

Au lieu de la bizarrerie de Neo-Avantgarde, des perspectives étranges ou des images déconcertantes, Papuzza a plutôt opté pour un style de bande dessinée rappelant très bien le légendaire Russ Manning's, lauréat du prix Eisner. Guerres des étoiles bandes dessinées, qui a couruLos Angeles Times- journaux distribués de 1979 à 1984. En conséquence, nous nous retrouvons avec une représentation aux couleurs vives et relativement précise de Un nouvel espoir - malgré les pectoraux He-Man fièrement affichés de Luke Skywalker en concurrence avec le corps glamour chamois et brillant de C-3PO pour Guerres des étoilesM. Galaxy, et une déesse grecque particulièrement bien dotée se faisant passer pour la princesse Leia montrant une action sérieuse de la cuisse. Dark Vador, R2-D2, Chewbacca et le combattant TIE reçoivent tous des représentations magnifiquement précises, bien que le père de Luke (alerte spoiler!) Ait, étrangement, des yeux ... ce qui ne fait que le rendre encore plus intimidant.

Le personnage de Harrison Ford est bien sûr absent, bien que nous ne sachions pas où Papuzza aurait pu le serrer. Ainsi, nous ne pouvons que spéculer sur la taille des muscles de Han Solo.

stimpy

L'Empire contre-attaque (Pologne) - Jakub Erol

Soyons honnêtes. Si vous n'avez pas lu le polonais - et si les noms de Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher et Billy Dee Williams étaient imprimés - vous n'auriez aucune idée qu'il s'agit d'unEmpire contre-attaqueaffiche. Au contraire, à première vue, il se présente comme une sorte d’orwellien,Mille neuf cent quatre ving quatre-c'est queAffiche de propagande Big Brother- avec des notes subtiles de fascisme - tout en restant superbement cimenté dans la science-fiction de l'ère spatiale. Alors ... qu'est-ce qui donne?

Jakub Erol, comme ses homologues hongrois, a eu le luxe de pouvoir opérer en toute liberté artistique tout en réalisant son Guerres des étoiles affiches. L'Union soviétique a autorisé, dans une certaine mesure, la projection de films occidentaux en Pologne et en Hongrie, mais Hollywood n'avait absolument aucun mot à dire sur la façon dont leur matériel promotionnel était fabriqué - d'où la raison pour laquelle ces affiches étranges ont même pu exister en premier lieu. Parce que le capitalisme n'allait tout simplement pas se produire, les institutions contrôlées par l'État ont pris en charge de commander des artistes - comme Erol - pour interpréter 'Filmaméricain'à leur manière. Par conséquent, les artistes ont reçu presque liberté totale et totale de rendre leurs affiches aussi étranges qu'ils le voulaient - en supposant, bien sûr, qu'ils n'essayaient pas activement de renverser le pouvoir de l'État.

Que ce soit ou non L'empire contre-attaque affiche vous apparaît comme une déclaration sur le totalitarisme est à l'opinion personnelle, mais il est sûr de supposer que plus d'un bloc communisteGuerres des étoiles les fans - et les artistes - ont établi des parallèles entre l'Empire Galactique et l'Union Soviétique.

L'Empire contre-attaque (Hongrie) - Tibor Helényi

Le second du hongrois Tibor Helényi Guerres des étoiles la trilogie affiche n'a pas les éléments étrangers de son premier et troisième (que vous verrez plus tard), bien que cela ne le rende pas moins bizarre. (Ou génial.)

Comme le montrent les illustrations d'Helényi, son affiche de film pour L'empire contre-attaque(L'empire contre-attaque) Caractéristiques une utilisation spectaculaire de la perspective. La figure centrale d'un AT-AT pesant sur ses jambes effroyablement grêles se rapproche un peu trop du confort. La magnifique interprétation d'un Star Destroyer très détaillé est également une force à prendre en compte, qui montre également les compétences artistiques d'Helényi. Bien sûr, la cerise sur le gâteau intimidant est la version effrayante et monstrueuse de Dark Vador, qui roule profondément avec son équipe de fous impériaux. Un coup d'œil à cette affiche rare et il devient clair - l'Empire est certainement en train de riposter.

Cette affiche, avec ses autres, était mis aux enchères le 31 mai 2015 par la galerie d'affiches de Budapest. Il s'est vendu pour 14 250 $, ce qui en fait la plus chère de la trilogie d'Hélényi. Fait intéressant, l'artiste lui-même n'a jamais su que les gens s'intéressaient autant à son travail, ni ne savait que les gens les collectionnaient. Dans une interview en hongrois, Helényi a affirmé n'avoir jamais vraiment suivi la vie post-début de ses affiches - ce qui n'a pris qu'une semaine à faire, chacune.

Helényi est décédé en 2014, nous ne pouvons que spéculer sur le fait que l'artiste savait ou non à quel point son Guerres des étoiles les rendus sont vraiment.

Le retour des Jedi (Pologne) - Witold Dybowski

À première vue, cette affiche polonaise de la tête qui explose de Dark Vador pourrait ne pas sembler particulièrement étrange ou inhabituelle. Mais avant de le rejeter comme «un peu meh», regardez de plus près.

Si vous portez une attention particulière aux moindres détails de cetteLe retour des Jedi (Le retour des Jedi) Affiche - qui présente un spoiler pas si subtil de la tête de Dark Vador explosant comme la deuxième étoile de la mort - vous pouvez repérer certaines pièces de caméra réelles comprenant le casque de Vader. À la base du casque se trouvent deux boutons ou cadrans, et les mots «multicouches» sont imprimés autour du cou. Une inspection minutieuse révèle également une poignée de caméra, une partie de la mécanique intérieure et du câblage, et d'autres détails, pièces réelles astucieusement inspirée de Pâques dans l'appareil respiratoire emblématique de Vador. Principaux points d'ingéniosité, ici.

La fusion de la technologie de respiration de Vader avec la technologie photographique réelle ne surprendra personne qui connaît l'artiste polonaisWitold Dybowski - qui est aujourd'hui le plus connu en Pologne, en Allemagne et en Autriche pour sa photographie.

Retour des Jedi (Hongrie) - Tibor Helényi

Le dernier du célèbre hongrois Tibor Helényi Guerres des étoiles affiche trilogie, cette interprétation quelque peu bizarre deLe Jedi est de retour(Le retour des Jedi) est le moins précieux de la collection. En effet, à première vue, il se démarque comme le moins engageant des trois - bien qu'il y ait un élément évident qui ne manquera pas de rendre Guerres des étoiles les fans se grattent la tête.

élémentaire

Debout devant et décentré est une sorte de créature étrange de lézard vert avec des cornes jaunes, un ensemble de grosses défenses et des griffes dont vous ne voulez certainement pas faire partie. Le monstre établit instantanément des comparaisons avec le monstre vert déplacé dans l'affiche d'Helényi pour Un nouvel espoir. Et comme ce premier monstre, celui-ci était aussi censé être une blague. Parce que Helényi a été donné liberté complète et totale Pour créer chaque affiche comme il l'entendait, l'artiste a inclus le monstre simplement parce qu'il le voulait et parce qu'il pouvait - en s'assurant finalement que ses affiches seraient, en effet, à jamais différenciées des versions américaines et d'Europe occidentale.

Helényi a affirmé que son travail était le deuxième meilleur emploi (derrière le médecin) dans toute la Hongrie au cours de l'original Guerres des étoiles époque, où le pays d'Europe centrale était encore sous le joug de l'Union soviétique. Non seulement on lui a accordé une liberté artistique totale, mais ses affiches ont été exposées partout à Budapest, et il a été payé un beau 4000 forint hongrois par affiche par les autorités gouvernementales. 'N'appelez pas un film soviétique', a-t-il dit.

Star Wars (Russie) - Yury Bokser et Alexander Chantsev

Même par rapport aux affiches indéniablement étranges de pays contrôlés par les Soviétiques comme la Hongrie et la Pologne, les affiches de Mère Russie sont vraiment d'une galaxie très, très lointaine.

Malgré les meilleurs efforts des autorités soviétiques - qui n'autorisaient que des personnalités importantes comme les diplomates et les hauts fonctionnaires à regarder la trilogie - des bandes piratées de Star Wars existaient, et un secteur entier du marché noir soviétique était consacré au doublage de copies illégales. Les films ont été surnommés `` westerns galactiques '' en URSS et ont été officiellement intitulés Guerre des étoiles. Selon La Russie au-delà des gros titres, Un nouvel espoir a été renommé «Horreurs à une échelle vraiment cosmique» et les principaux personnages ont été renommés «la princesse au visage rond», «la jeunesse du village» et «l'ancien chevalier de la table ronde».

Quant à cette affiche - la première des quatre illustrations de Yuri Bokser et Alexander Chantsev de 1990 célébrant la sortie officielle de Guerres des étoiles en Russie - la différence entre ce Guerres des étoilesest vraiment et ce Guerres des étoiles était censé être évident. En fait, les seuls aspects à mi-chemin précis de cette affiche sont le revolver à tir laser et les pièces noires de ce qui ressemble à la poitrine de Dark Vador. Les chapeaux de cowboy et les chevaux, cependant, sont notamment absents de la trilogie de George Lucas.

Star Wars (Russie) - Yury Bokser et Alexander Chantsev

Nous savons ce que vous pensez. Rien ne dit Guerres des étoilescomme un fourmilier cyclope rose avec une tête bosselée, et un extraterrestre au dôme vert chromé furtivement derrière un monstre de l'espace au nez vide et clignotant gris. Attendez ... ce n'est pas ce que vous pensez?

Remporter le prix de l'officiel le plus méconnaissable Guerres des étoiles affiche jamais faite, la vision trippante de Yury Bokser et Alexander Chantsev pour le «western galactique» de l'Amérique est au-delà de bizarre. Mis à part le fait qu'il contient les informations pertinentes sur le casting - et qu'il y a de vraies stars en arrière-plan - rien dans cette affiche n'a rien à voir avec la création de George Lucas. Sérieusement ... regardez-le.

Malgré son interdiction en URSS, le battage médiatique derrière Guerres des étoiles était très, très réel. En février 1988, le pays a organisé un festival Days of U.S. Cinema, avec - selon La Russie au-delà des gros titres- Richard Gere, Susan Sarandon et Tim Robbins y ont notamment participé. Les Scalpers ont augmenté le prix des billets pour l'événement de 20 à 30 fois le prix d'origine, qui a été payé avec plaisir par ceux qui veulent voir ce queL'empire contre-attaque était vraiment.

Alerte spoil! Il n'a aucun des monstres de Bokser et Chantsev. Il a cependant des railleries!

Star Wars (Russie) - Yury Bokser et Alexander Chantsev

Pas tous ceux de Yury Bokser et Alexander Chantsev Guerres des étoiles créations était totalement absurde.

affiche jedi fardeau père

Partager des parts presque égales sur ce Le retour des Jediaffiche à thème sont un Jabba le Hutt particulièrement plus grand que nature et le bas d'une étoile de la mort probablement en construction, ce qui rend cette affiche au moins quelque peu liée au canon de Star Wars - en particulier par rapport aux autres. Ajoutant un sentiment de profondeur à l'illustration, les étoiles se dirigent vers le spectateur, revenant à un saut à la vitesse de la lumière depuis le cockpit du Millennium Falcon. Tout bien considéré, cette affiche semble prouver que les artistes ont effectivement regardé les films - quelque chose que l'on ne pourrait jamais supposer en regardant le reste de leur travail.

Ce n'est qu'en l'an 2000 que l'original Guerres des étoiles la trilogie est arrivée en Russie - en format vidéo sous licence, pour être précis. L'acteur derrière C-3PO, Anthony Daniels, était l'invité d'honneur de la cérémonie de sortie officielle - et a reçu le traitement complet de la star par la foule étrangère. Sans surprise, les films précédemment interdits étaient exceptionnellement populaires auprès du public russe. Les films étaient si populaires, en fait, que le président russe Vladimir Poutine est apparu dans l'émission de télévision satirique la plus populaire du pays,Casques, Pour jouer Luke Skywalker, aux côtés de Obi-Wan Kenobi de l'ancien président Boris Eltsine. Bien, OK -les versions marionnettes des politiciens célèbres ont fait une apparition, au moins.

Star Wars (Russie) - Yury Bokser et Alexander Chantsev

Comme le reste de Yury Bokser et Alexander ChantsevGuerres des étoiles affiches, celle-ci nous laisse plus de questions que de réponses.

Par exemple, pourquoi Dark Vader a-t-il le museau et les dents d'un jaguar, et pourquoi pouvons-nous voir ses yeux? Pourquoi jaillit-il sept sabres laser de couleurs différentes de son casque? Pourquoi y a-t-il trois globes oculaires différents au-dessus de lui? Mieux encore - pourquoi est-il entouré de toute une série d'extraterrestres humanoïdes animaliers, dessinés à la main, qui semblent avoir été crayonnés par des élèves de première année? Seule la Force le sait.

Aujourd'hui, Guerres des étoiles est toujours aussi populaire en Russie. C'est aussi politiquement pertinent. Des parallèles ont été établis entre l'Empire du mal et l'Union soviétique depuis la création de la série de films, et Guerres des étoiles«la lutte éternelle contre le mal et le totalitarisme est pas perdu sur le public d'Europe de l'Est. En 2015, un mème en russe intitulé 'Empire Strikes Back' a été créé - dans le style de la séquence d'ouverture des films - répertoriant les noms de l'élite dirigeante, ainsi que les dates auxquelles ils ont rejoint le Parti communiste. En plus de cela, l'un des comptes de parodie de Vladimir Poutine les plus populaires sur Twitter est@DarthPutinKGB - puisque tout le monde sait qu'il a rejoint le Côté Obscur il y a très, très longtemps.

Quoi qu'il en soit, la prochaine fois que vous entrerez dans la trilogie originale, imaginez simplement si George Lucas avait choisi de faire ressembler Dark Vador à un chat de la jungle avec des sabres laser pour les cheveux. Si tel était le cas, son aveu d'être le père de Luke aurait été vraiment surprenant.