Quelle est la chanson dans la bande-annonce de Jojo Rabbit?

Par AJ Caulfield/3 septembre 2019 16:19 HAE/Mis à jour: 3 septembre 2019 19:41 EDT

Lorsque l'écrivain-réalisateur Taika Waititi a laissé tomber le fonctionnaire officiel (et avons-nous mentionné officiel?) Bande-annonce de son dernier projet, la big-B bizarre satire de la Seconde Guerre mondialeJojo Rabbit, tout le monde s'attendait à ce que ce soit aussi étrange et plein d'esprit que tous les autres longs métrages du cinéaste néo-zélandais. Ce à quoi ils ne s'attendaient probablement pas, cependant, était d'entendre un morceau étrangement familier jouer par-dessus la nouvelle séquence.

Alors, quelle est la chanson le nouveauJojo Rabbit bande annonce, tu demandes? Nous avons la réponse.



La raison pour laquelle la piste sonne comme quelque chose que vous avez entendu un million de fois auparavant est parce qu'elle l'est en quelque sorte. La chanson dans la nouvelle bande-annonce deJojo Rabbit est 'With all your love' de Jack White - une couverture en langue allemande de 'Je suis un croyant, 'initialement composé par Neil Diamond et enregistré par le groupe pop-rock américain The Monkees, plus tardcélèbre couvert par Smash Mouth pour leShrek musique de film.

Étant donné que c'est dans une langue étrangère, 'Mit all deiner Liebe' a évidemment des paroles différentes de la chanson originale. Nous savons que le refrain de «I'm a Believer» parle de la révélation soudaine d'une personne, en voyant le visage de son âme sœur, que le véritable amour est réel. En ce qui concerne l'air allemand chanté par White, le refrain se présente comme suit: `` Aber dann kamst du, mit all deiner Liebe / Dann kamst du, und alles war schön / Diese Welt - mit all deiner Liebe / Ich hoffe, sie bliebe immer bestehen. Traduites en anglais, les paroles signifient quelque chose dans le sens de `` Mais ensuite tu es venu, avec tout ton amour / Ensuite tu es venu, et tout était beau / Ce monde - avec tout ton amour / J'espère qu'il existe toujours. ''



Un sentiment adorable, certes, mais qui a un sens très différent quand on se souvient de quoiJojo Rabbit est à propos. Le film ne concerne pas le jeune amour et les papillons dans l'estomac et toutes ces choses pâteuses - il s'agit d'un jeune garçon nommé Jojo 'Rabbit' Betzler (Roman Griffin Davis) vivant dans Allemagne nazie pendant La Seconde Guerre mondiale, qui survit chaque jour, a passé une formation à la guerre et à parler de politique avec les conseils de son ami imaginaire, une version maladroite d'Adolf Hitler (joué par Waititi). Dans ce contexte, on peut facilement voir que la personne qui vient avec tout son amour chanté dans «Mit all deiner Liebe» ne s'appliquerait pas à l'écrasement de la cour d'école de Jojo; en réalité, c'est applicable au Hitler que Jojo voit dans sa tête, qu'il consulte sur tout. Certainement sombre quand on y pense, mais étrangement drôle - et très, très sur-brand pour Waititi.

L'amour aveugle de Jojo pour son pays et le dictateur qui l'a dirigé autrefois ne dureront pas éternellement, malgré ce que suggère la chanson de la bande-annonce, car le jeune garçon découvre bientôt que sa mère, Rosie (Scarlett Johansson), a secrètement autorisé une fille juive nommée Elsa Korr (Thomasin McKenzie) à vivre dans le grenier de leur maison. Jojo fait la découverte surprenante un après-midi, et se rend lentement compte que le nationalisme que ses aînés lui ont inculqué peut ne pas être qui il est vraiment.

Mettant également en vedette Sam Rockwell en tant que capitaine Klenzendorf, Rebel Wilson en tant que Fräulein Rahm,Stephen Merchant en tant que capitaine Deertz, etAlfie Allen comme Finkel,Jojo Rabbit devrait sortir en salles le 18 octobre.